Vannak olyan filmek, amik örökre beleégnek az ember emlékezetébe. Ez is olyan. A kilencvenes évek elso felében simán a Top 10-ben volt nálam (pedig akkor azért volt jónéhány jó film), de most újranézve is hasonló borzongást éreztem, mint 15 éve..
Ez a mozi egy nagyon jó tárgyalótermi krimi/dráma, aminek a lelke egyrészt a nagyon jó szereposztás (még a késobbi Jack Bauer is ott van), másrészt pedig az elképesztoen jól megírt dialógusok. A történet lehet, hogy nem túl bonyolult, de ide nem is kell. A lényeg a szövegben van. Ami szöveget elsosorban a két ffi foszereplo olyan zseniális átéléssel ad elo, hogy számomra idotlen klasszikus lett a film.

Itt kell megemlíteni a magyar szinkront. Kevés filmnél ragaszkodom a szinkronhoz, de ez annyira jól sikerült, hogy anélkül kevesebbet ér a film. Jack Nicholson monológja a végén meg a közepén... Szenzációs!
Az érem sötétebb oldala a kiadás minosége. Ugyan megkapjuk a csodálatos szinkronunkat, de cserébe minden pluszt fel kell áldozni a korábbi kiadásról. Lemaradtak az extrák, lemaradt a belso boritó is. A kép nem rossz, de néha a fekete folt be-be villan a jobb felso sarokban. A hang értelemszeruen a centerre korlátozódik, de a zene és néhány effekt szól a surroundokból. Elfogadható.
Lehet csinálok egy kétlemezes verziót a korábbi kiadásból, meg ebbol. Ha azt nem tudnám eladni.
Kosárba!