A Ragadozó sosem volt az elso számú kedvenc Schwarzenegger-filmem, de mindenképpen a jobbak között tartom számon. Örülök neki, hogy végre a második Schwarzenegger-BD-t is a polcra helyezhettem. Lássuk, mit kapunk a pénzünkért!
A külsoségek teljesen rendben vannak, és úgy tunik, a tartalomra sem lehet panasz: vadiúj HD transzfer, klasszikus szinkron, feliratos extrák tömkelege. Legalábbis ezt ígéri a borító.
A képrol írnak mindenfelé jót és rosszat egyaránt. Van, aki dícséri, de talán többen vannak, akik a földbe döngölik. Éppen ezért nagy várakozással ültem le elé. Mindenekelott: az elsoként, és szinte mindenhol linkelt közeli Arnoldról még a film elejérol, úgy tunik, nem kamu, kb. úgy néz ki a filmben. Ennek ellenére összhatásában mégsem mondanám azt, hogy ordít a transzferrol a DNR, és hogy minden képe agyon mosott animációs film hatását kelti (tehát nem Mr. Krumplifejet látjuk a filmben). Összességében nekem tetszett a film képe, sosem láttam még ilyen szépnek és részletgazdagnak, mint most. Tény, hogy nincsenek zajok a képen, a DNR tehát tagadhatatlan, de szerintem egyáltalán nem vészes. Hozzátartozik, hogy 1024x768-as HDready plazmán néztem.
A szinkron a klasszikus, viszont csak most tunt fel, hogy két ponton (eredendoen!) hiányos. Az egyiknél behallatszik Arnold eredeti hangja, a másiknál meg a film legvégén felbukkan egy öt szavas felirat. Egyik sem igazán zavaró, és mivel a DVD-n sem voltak szinkronizálva ezek a részek, így feltételezem, hogy nem most maradtak ki a filmbol. Viszont érdekes, hogy belekeveredett az eredeti hang... Ez némi új keverésre utal.
A feliratba csak belenéztem, korrektnek tunik.
Jár viszont egy nagy fekete pont az extrák feliratozása miatt. A lemez behelyezését követo elozeteseket, a Predators ízelítojét és a Ragadozó: egy faj születése és felemelkedését kivéve egyik extrán sincs magyar felirat, sem a werken, sem a kisfilmeken. A kimaradt jeleneteknél nem is lenne rájuk szükség, hiszen egy kivételével az összes néma.
Nekem kapásból az jött le ebbol, hogy csak a reklám kedvéért kaptunk feliratot ahhoz a két extrához, mert azok lényegében a Predators-t reklámozzák. A filmhez közvetlenebbül kapcsolódó érdekességekrol sajna most is lemaradtunk. Az azért nagyon piszok húzás az InterComtól, hogy a borítón magyar feliratos extrákat ígér, és csak a kommentárnál szerepel, hogy "eredeti nyelven". Az extrákra ezért csak két pontot adok.
Mindent összevetve persze nem bánom, hogy megvettem, a DVD-t ezerszer kenterbe veri a képe. És legalább azt az ocsmány egyenmenüt sem kell tovább nézegetni.
Jöhetne egy hasonló (vagy még jobb!) kiadás a Kommandóból is. Mit nem adnék érte, ha arra is a klasszikus szinkron kerülne fel!
Ezt a kiadványt pedig - hibái ellenére - csak ajánlani tudom a film és persze Arnold rajongóinak.
A kiadványról és a képminoségrol egy-egy képet betettem a fórumba (lásd a 48-as hozzászólásban).