BACK TO THE FUTURE

Imho a Haláli fegyvernek nem volt jó az 5.1-e, ellenben a Farkasok szövetsége 2,0 magyarjával ami verte rendesen legalábis imho.

Sziasztok

Szintén nagy BTTF rajongó vagyok. Fórumokat nem szoktam olvasni, de most belekukkoltam, és végig is olvastam ;) . A film magyar szinkronja nekem pl. Mono-ban is megfelel, mert ugye ha lenne 5.1 az is ugyanaz, csak újrakeverve. Persze ha 5.1-es magyar szinkron lenne rajta, az lenne a csúcs. Ha a kiadó úgy dönt hogy csak eredeti angol hang lesz rajta, nekem akkor is kelleni fog. Én úgy vagyok vele, ha egy film jó film (ez pedig nagyon az ;) akkor min. egy magyar felirat legyen rajta. Az újraszinkronizálástól pedig feláll a hátamon a szőr, az szörnyű lenne. Ott van pl. a Hóbortos hétvége. Ott is felvetődött anno az új szinkron. Hát szerencsére a régi lett, és 5.1-ben. Abból a régi, valószínűleg ugyanolyan hátsó polcon heverő hagnszalagból egész jó kis 5.1-et kevertek. Reménykedjünk hogy ennél a lemeznél is hasonló lesz az eredmény. Persze ha egyáltalán lesz magyar szinkron. Nincs mit tenni, várni kell. A kiadásról még annyit, hogy remélem lesz díszdoboz (és miért ne lenne ;).

Végszónak egy kis meglepi a rajongóknak ;)
A minőség elég gyenge, de a feeling ott van ;)))

http://furkesz.netpiac.hu/2/r0729.mov
http://furkesz.netpiac.hu/2/r0730.mov
http://furkesz.netpiac.hu/2/r0731.mov

Jó szórakozást hozzá...

Éppen most néztem meg az Ariel haláli fegyver DVD-jét, amire rányomtak egy DD5.1-es szinkzonsávot.
Én kizártnak tartom, hogy a filmhez annak idején a szinkron stereo-nál jobb minőségben készült volna el eredetileg, és abból csinálni tudtak egy nem is rossz DD5.1 hangsávot!
Enek példáján biztos megoldható!

Igen! Ezt mondjuk sejtettem!

peet: Csak azok az R4-es lemezek mennek az R2-es lejátszókon, amelyeket kettős régiókóddal kódoltak. A Fox és a Columbia szokott néha ezen spórolni - ugyanaz a lemez jó az angoloknak és az ausztráloknak is.

De azért, az is elgondolkodtató, hogy gyakorlatilag, az összes R4 lemez simán megy R2-s lejátszókon
ergo R4 = R2, de akkor minek a megkülönböztetés.
Ezek (Akik a régiókódot kitalálták) tényleg ennyire hülyének nézik az embert, hogy majd azért nem rendelünk R4 filmeket, mert félünk, hogy a mi lejátszóink nem játszák le.
Egyébként az is érdekes, hogy éppen az Ausztrálok tiltakoztak előszőr a régiókód ellen.

Pedig nem lenne baj, ha csak mondanák. De úgy is kezelnek minket :(

basszus de utálom ha azt mondják Mo-ra hogy Kelet-Európa....

az aszony illatán semmilyen magyar felirat v. szinkron nincsen (R4). a cleopatra az stimmel az nekem is megvan (R4), de nekem csak 6000 Ft volt :)

Ugyanez, a helyzet  az egy Asszony Illata (Al Pacino) című, szerintem óriási filmmel is. Mindenféle kelet-európai szinkron, vagy felirat rajta van, kivéve a Magyar. És ezt is, hol vettem meg, az interneten ausztráliából, hát nem érdekes.

XPress:
Érdekes amit a Foxról írtál, mert Ausztráliában, szinte az összes lemezük kapható, ugyanaz ami kis hazánkban, sokszor fele annyiért mint itthon. Két hete érkezett meg a Cleopatra DVD (20th Century Fox) (Liz Taylor, Richrad Burton ) győnyörű diszdobozban, magyar felirattal (3 DVD) postaköltséggel együtt 7200 Ft. (Magyarországon nem kapható) Hát nem érdekes.

Üdv Péter

Xpress: erről amit írtál egy régi sirámom jut eszembe: a Casino-n van mindenféle szinkron, cseh, lengyel, kivéve magyar...Hogy ezt minek köszönhetjük...

Ez az :)
És erre jön még rá a tény, hogy nem vagyunk valami nagy piac.

xpress: ja, ez a 22-es csapdája

Sajnos nem ezen múlik a dolog. Az új technika nem biztos, hogy valaha életképes lesz, hiszen valószínűleg a jelenlegi lejátszókon nem működne a dolog, és egyébként sem jelent olyan nagy megtakarítást a kiadóknak, hogy ezzel foglalkozzanak. Így sincs többnyire kihasználva a lemezek kapacitása, tehát elvileg bőven ráférne a legtöbb kiadványra +2-4 szinkron, de a kiadók hajlandósága nincs meg hozzá, hogy a kis piacok szinkronját feltegyék.
Jól látszik, hogy az új technológia kínálta takarékossági lehetőség nem hozná lázba a kiadókat, hiszen például a Fox szinte minden nagy piacra külön lemezt készít a filmjeiből, pedig bőven ráférne a német, a spanyol és a francia szinkron az angol eredeti mellett a legtöbb kiadványra. Ennek ellenére külön lemezt kapnak a németek, a spanyolok, és a franciák is, plusz készül egy külön angol lemez is, miközben az előző három változaton is ott az angol hang.
A korábbi filmek új, szinkronos kiadása (a központi gyártású nagy stúdiók filmjei esetében) csak akkor várható, ha nem 1-2000 kópia fogy majd el a legtöbb filmből, hanem 50-100 ezer. Ez egyelőre a sci-fi kategóriába tartozik. A konkrét film (Halálhajó) esetében a helyzetet tovább rontja, hogy a film hivatalosan még nem került hazai forgalmazásba, így annak ellenére, hogy sokan már megvették (mint Te is) a Paramount központjában egyelőre úgy tartják nyilván, hogy 0 db.-ot értékesítettek Magyarországon. Ha az év folyamán itthon is hivatalosan megjelenik, a potenciális vásárlók köréből le kell majd vonni azokat, akik ilyen-olyan forrásból már beszerezték maguknak, így a végleges eladás jóval kisebb lesz a tényleges érdeklődésnél. És akkor még nem beszéltünk a Ryan közlegényről, amely sokszorosan az elvárható alatt teljesít majd, lévén szinte minden rajongó beszerezte már magának. Természetesen nem azokat hibáztatjuk, akik így döntöttek, ez a Paramount hibája, de ettől függetlenül később, az új filmeknél a korábbi eladások alapján dől majd el, hogy kapunk-e szinkront, és ha igen, milyen minőségűt. Ha a csehek jobb eladást produkáltak, és már csak egy hangsávnak marad hely, ők kapják a szinkront.

nyilván belátható időn belül nem...

És hogy ha az említett "technikai háttér" elkészül (van infótok, hogy kb. mikorra várható?), akkor lesz remény arra, hogy esetleg a már régebben megjelent filmeket is újrakódolják ezzel, és élvezhetőbb formában dobják piacra?
Gondolok itt pl. a Halálhajó (Event Horizon) DVD-re, ami ugye Paramount film és sajnos a magyar szinkron surround-ban van rajta (bár szerintem még annak a színvonala is kétségbeejtő... a hátsó hangfalak meg sem mozdultak)
Én imádom/nám ezt a filmet, de a surround-nál csak unottan néztem ki a fejemből, viszont, ha az eredeti 5.1 hangra lenne rárakva a magyar, akkor jöhetne a bekaki, bepisi :)
Bár, mint már egyszer írtam, bőven elég lenne rá egy felirat is ...

Elvileg igen. De ne feljtsük el, hogy többnyire olyan filmekről beszélünk, amelyeket akkor mutattak be a hazai mozik, amikor még kuriózumnak számított, vagy egyáltalán nem is létezett Surround mozi idehaza. Gyakorlatilag tehát jó, ha az "egybemosott", kevert változatot őrzik a raktárak mélyén.

Xpress: de ez a külön sáv elvileg a szinkron készítésekor megvan,nem? Csak aztán amikor elkészül "egybemossák" az egészet és aztán csak azt tartják meg vagy hogy van ez?

A technikai háttér kifejlesztése folyamatban van. Vannak elképzelések, hogy az úgynevezett "nemzetközi hang" mellett (amely a zenét, és az effekteket tartalmazza), csak az egyes nyelvek különálló szinkronjai kerüljenek a lemezre, így ugyanis a jelenlegi 8 helyett akár 15-20 szinkron is elférne. Ezzel csak az a baj, hogy sajnos a jelenlegi 8 szinkron lehetősége is alig kihasznált.
A régi szinkronoknál továbbra is az a baj, hogy többnyire csak a nemzetközi hangsávval "összekeverve" léteznek, tehát nincs meg külön szalagon a szinkronszínészek hangja. Ha meglenne, gyakorlatilag nem jelentene problémát a valódi 5.1-es újra-keverés.

Én idáig ilyenről még nem nagyon hallottam, de ki tudja! különben ez nekem is átfutott az agyamon! De lehet hogy én is csak keveset tudok a hangkeverésről! :-)

Lehet, hogy nagy hülyeséget fogok kérdezni, de azért megpróbálom :)
Szóval olyat nem lehet megvalósítani egy DVD-nél, hogy rajtahagyják az eredeti angol 5.1 effekteket, és ahhoz csatolják a magyar Mono szinkront?
Így legalább megmarad az igazi térhangzás, és a magyar feeling is!!!
bocs ha dúúrva volt...

Már rengeteg DVD-s honlapot megnéztem és mindenütt beütött a hír miszerint Vissza a jövőbe DVD hamarosan kijön! Ezek a honlapok döntő többségben nem magyar oldalak, hanem amerikai vagy angol oldalak. A magyar oldalak közül csak a DVDCENTER-en láttam idáig, remélem hamarosan itt is elkezdik majd reklámozni meg minden! Hiszen állítólag már csak 2-3 hónap és itt a DVD! :-)

Egyik honlapon felvetették az angol újrakevert DTS lehetőségét! Állítólag teljesen újre keverik a hangeffekteket és sokkal jobbak lesznek mint voltak! :-)

Most iratkoztam föl a www.dvdxpress.com - on(ha jól tudom ez a címe) mind a 3 film értesítőjére! Szóval ha amerikába tudni fogják hogy mikor jelenik meg akkor rögtön szólok nektek! :-)

a magyar feliratoktól egyszerűen irtózom!
Hogy lehet, olyannak adni a szöveget, aki még hozzá sem szagolt a filmhez?
Esküszöm, a DivX-filmekhez ezerszer jobb magyar feliratokat fordítanak egyesek, mint az összes feliratfordító együttvéve... evétve emlékszem csak jó magyar feliratra DVD-n...