Redym1 írta:Sziasztok! Érdekelne, hogy a normál Blu-Ray lemezen is lesz magyar hang? Csak mert most néztem egy külföldi review videót, és azon csak a 4K lemezen szerepel a Hungarian 1.0... A választ előre is köszönöm!
Lesz rajta, kb. 2008 óta létezik BD-n magyarul (nem a tipikus nagy piacok lemezeire raktak rá minket), bár a kiadás technikailag ma már eléggé elavultnak számít, az eredeti hang csak sima DD, a képe VC-1 kodeket kapott (plusz némileg DNR-ezett is), úgyhogy szerintem feleslegesen teszik az UHD mellé, de ők tudják.
Ami nagyobb probléma, hogy a szinkronját annak idején sajnos a nulláról hozták össze, nem vette meg a Magyar Televízió a nemzetközi hangsávot, így Max Steiner zenéje és az eredeti hangeffektek helyett teljesen más szól, mint aminek kellene, hiába maradt fent 1966 óta tökéletes minőségben.
