A Szörny

A szinkronrendezo neha egy kicsit belenyult a mondatokba, alkalmankent teljesen mast mondanak magyarul, mint angolul.A felirat a pontosabb.Ahogy sok mas esetben...Nagy szerencse, hogy nem a szinkront tettek fel, ahogy sokszor elofordult.

Jesszus, utoljára én szóltam hozzá 12 évvel ezelőtt :)))
Hogy érted azt hogy nem ugyanaz?

Nincs jobb, megvettem. A szinkron es a felirat nagyon nem ugyanaz...

teljesen egyet tudok érteni Electrify írásával: remek film, nagyon kellemes szórakozás, humor, egy kis vér és meglepően jó effektek. ajánlani tudom mindenkinek!

Azért Luigi értékelése kicsit szűkszavú; ennél talán többet is írhatott volna:például, hogy Neki miért is nem tetszett? Valóban, ahogy ezt már leírták,  többször fogyasztható alkotás, egy-két durvább jelenettel, viszont az egész filmet végigkísérő humorral fűszerezve. Oliver Platt alakítása meg egészen nagyszerű! Idáig csak szinkronnal láttam a filmet (kétszer), mert ezt a kiadást nem vettem és nem is szándékozom megvenni. Ha jól rémlik, elsőre "Az ötödik elem" is hasonló tálalásban jelent meg, majd jött egy 16:9-es verzió extrákkal és végül a digipack-os kiadás! Tehát ha esetleg kiadnák újra, megfelelő köntösben, a polcomon lenne a helye!!
Úgyhogy ha valaki még nem látta volna a filmet, nyugodtan nézze csak meg; kellemes kikapcsolódásban lesz része!

Nagyon szar film senki ne nézze meg