SZINKRON (ÉS AMI MÖGÖTTE VAN ?)

25 éve szinkronizál Rékasi Károly, de nem biztos, hogy tovább csinálja.

http://index.hu/kultur/cinematrix/ccikkek/2009/05/31/rekasi/

Az Egyesület a Magyar Szinkronért partnerségével/segítségével megjelent az utóbbi időben 2 dvd is:

Ellenségem holtteste: http://dvdfilm.blog.hu/2009/03/23/ellensegem_holtteste_szinkronos_valtozat

Kemény halál: http://www.xpress.hu/dvd/film.asp?FILMAZ=10769&VID=066-910078638-31662491604070185

Nem készült egyik filmhez sem szinkron.

Amit meg ígértem nektek a szinkronhangok.hu-ra, folyamatban van, amint kész leszek vele, küldöm.:)

A következő forrásokat használom:

Filmszem 1957-1984
Mozgó Képek 1985-1988
Filmkultúra
Film Évkönyv 1960, 1961, 1979-
Berkes Ildikó:Western a moziban 1981(Információs füzet)
Moziműsorok 1974-1995
Moziplakátok 1974-1988(MOKÉP)
Rádió és Televízió Műsor 1974-1987
Nők Lapja 1977-1988

Az alábbi 2 filmről esetleg tud valaki valamit, hogy létezik-e szinkron hozzá?

The Master: http://www.imdb.com/title/tt0097775/
Kínai történet 2 (Once Upon a Time in China 2): http://www.imdb.com/title/tt0105839/

Az adatbázis jelenleg költözik az új tárhelyre, a saját szervergépre, ez még folyamatban van. Ha ez meglesz, akkor lesz a legközelebbi adatfrissítés elvileg. Ezt amúgy az oldal 2 főgóréja, fafa és VZR döntötték el, szóval sajnos nem rajtam múlik.
Sajnos naprakész adatokat soha nem fogunk tudni felrakni, mert ugye folyamatosan több stúdió dolgozik és nem kapunk adatokat tőlük (csak néha 1-2-től), hanem amit a látogatók küldenek be hozzánk, azok kerülnek fel, illetve amiket mi a saját gyűjteményünkből beviszünk.

Kedves qtari! Tudsz már valamit mondani a szinkronhangok.hu frissítéséről? Jó lenne már naprakész adatokat olvasgatni!

Nagyon jól sikerült a szombati Szinkronos Közönségtalálkozó! :)
Fülöp Zsigmond és Kassai Ilona voltak a vendégek. Fantasztikus hogy mennyi mindent tudtak mesélni. Lesz majd erről egy beszámoló is, majd belinkelem.

Emlékeztetőül:

2009. március 28-án 15 órai kezdettel az Egyesület a Magyar Szinkronért közönségtalálkozót tart a Corvinus egyetem E332-es termében, melyen a színészek mellett a szinkronkészítésben közreműködő stábtagokkal is találkozhattok.

A pontos helyszín: Budapesti Corvinus Egyetem (1093 Budapest, Közraktár utca 4-6., E332-es terem).
Megközelítés tömegközlekedéssel: 47/49-es villamossal (leszállás a Fővám téren, majd pár perc séta).

Térkép: http://www.bkae.hu/index.php?id=19509
47-es villamos: http://www.bkv.hu/villamos/47.html
49-es villamos: http://www.bkv.hu/villamos/49.html

Az autóval érkezők számára a közelben van parkolási lehetőség.

Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt!

Breyer Zoltán emlékére felkerült az adatbázisba hozzá néhány hangminta, köztük az Adj rá kakaót! c. filmből, melyben szerintem élete egyik legnagyobb alakítását nyújtotta.

Breyer Zoltán adatlapja:

http://www.iszdb.szinkronhangok.hu/?szemely=1151

Nyugodjon békében!

A Szinkronos Közönségtalálkozó helyszíne és időpontja megváltozott, íme az új meghívó:

Kedves Mindenki!

2009. március 28-án 15 órai kezdettel az Egyesület a Magyar Szinkronért közönségtalálkozót tart a Corvinus egyetem E332-es termében, melyen a színészek mellett a szinkronkészítésben közreműködő stábtagokkal is találkozhattok.

A pontos helyszín: Budapesti Corvinus Egyetem (1093 Budapest, Közraktár utca 4-6., E332-es terem).
Megközelítés tömegközlekedéssel: 47/49-es villamossal (leszállás a Fővám téren, majd pár perc séta).

Térkép: http://www.bkae.hu/index.php?id=19509
47-es villamos: http://www.bkv.hu/villamos/47.html
49-es villamos: http://www.bkv.hu/villamos/49.html

Az autóval érkezők számára a közelben van parkolási lehetőség.

Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt!

Üdvözlettel

az EMSZ Ügyvezetősége

Interjú Rajkai Zoltánnal szinkronmunkái kapcsán:

Katt ide!

A címben 1145 a helyes irányítószám.

Kedves Mindenki!

2009. március 27-én 15 órai kezdettel az Egyesület a Magyar Szinkronért közönségtalálkozót tart a Mafilm Audio Kft. egyik műtermében, melyen a színészek mellett a szinkronkészítésben közreműködő stábtagokkal, valamint stúdiók és forgalmazók képviselőivel is találkozhattok.

A pontos helyszín: Mafilm Audio Kft. (1045 Budapest, Róna utca 174., A68), nagy vetítőterem.
Megközelítés tömegközlekedéssel:
7, 7E vagy 173-as jelzésű autóbusszal (leszállás a Róna utcai megállónál), majd pár perc séta.

Az autóval érkezők számára az épület előtt, illetve a közelben van parkolási lehetőség.

A találkozó helyszínén 19 óráig büfé üzemel, ahol mindenki saját költségén fogyaszthat.

Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt!

Üdvözlettel

az EMSZ Ügyvezetősége

Megvan a márciusi Szinkronos Közönségtalálkozó időpontja és helyszíne! Részletes infók hamarosan!

Akor már van nyoma is. Lehet, hogy szépen lassan egyre több kivétel kerülne elő.....

Tényleg lehet rá példát találni.Mondjuk ott van még az Oroszország-ház.
Michelle Pfeiffer magyar hangja szerencsére nem pöszögéssel vagy selypegéssel érzékelteti  az akcentust,hanem magyartalan hangsúlyozással és néhány nem megfelelően kiválasztott szóval.
Ez tényleg jó munka,de inkább kivétel.

Az is ;)

Az tényleg jól sikerült. :)))

Lásd a Blöffben penge Borisz szinkronját, hogy mégis lehet akcentust visszaadni igényesen.

...és nem is hiányzik (majdnem) senkinek.

Nem is beszélve arról mikor ugyanaz a színész(nő) az egyik filmjében kontinentális,a másikban oxfordi,a harmadikban pedig a szerepnek megfelelően amerikai angolt beszél.
A szinkronokban ennek sincsen nyoma.

erre nem vennék mérget azért... :)

Na igen, a Star Trek-ben először a DVD-n szembesültem Chekov orosz akcentusával, mivel a szinkronban meg sem próbálták visszaadni a dolgot.

Ellenpéldának meg ott van az M:I-2 szinkronja, amit orosz akcentus néven elkövettek, az valami borzalmas.

A két példa a magyar hangjuk okán is egybevág, mindkettő Cs. Németh Lajos volt...

Én is így vagyok vele.
A szinkron az akcentusokból egyébként semmit sem ad vissza,ha mégis akkor valami rémes dolog kerekedik belőle.

Ez nem így van !
Sok esetben a felirat egy az egyben megegyezik a szinkronnal.