kedves Leon, rajtad keresztül szólnék a warnerhez.
mindezidáig tartózkodtam attól, hogy "kerülj szinkronba!" kiadványokat vásároljak, most azonban - nem boltban, hanem használtan, olcsóbban a bolti árnál - vettem mindjárt hármat is. nos, azt kell mondjam, hogy még ezt a nyomott árat is sajnálnám értük így utólag, ha nem lenne mind a három kivételesen jó film, már-már klasszikussá vált szinkronnal. most, hogy már 3 ilyen "kiadvány" is a tulajdonomban van, kifejteném a véleményemet róluk, bár - sajnos - nem gondolom, hogy bárkit is érdekelne a warnernél.
1. szerintem aki dvd-t vesz, az tud olvasni. ha tud olvasni, akkor talán felesleges háromszor (!) is figyelmeztetni arra, hogy az adott kiadványon megtalálható a magyar szinkron. ha meg nem tud olvasni, akkor ez sem segít rajta.
ott van egyrészt a borítón a bazinagy kerülj szinkronba felirat, ami elrondítja az egész borítót. egyszerűen minden képzeletet felülmúlóan ízléstelen. az ízléstelenség tárgyában némi közvéleménykutatást is végeztem, rendszeres dvdvásárlók és "laikusok" körében egyaránt. egyetlen ember mondta azt, hogy "elmegy", a többiek szerint kritikán aluli.
másodszor ott van a "magyar szinkronnal" matrica. nem sikerült megfejtenem, hogy erre mi szükség van az általatok figyelemfelkeltőnek gondolt ocsmány borító mellett, azt meg pláne nem, hogy miért kellett a borítóra ragasztani, miért nem fért el a celofánon.
harmadszor ott van a pánt, ami még egyszer figyelmeztet a szinkron meglétére. de legalább könnyen eltávolítható.
fentiekkel kapcsolatban felhívnám a figyelmeteket arra, hogy annyira nem hülye az átlag magyar vásárló sem, hogy háromszor kelljen valamit közölni vele egy kb 10X20 centis terméken. ellenben amennyiben csak egy matricát vagy bármit tettetek volna rá, akkor a maradék pénzből futotta volna az alábbiakban felsorolt többi hiányosság kiküszöbölésére.
2. 2006-ban egy szitázatlan dvd olyan, mint egy pottyantós wc.
3. a dvd kor hajnalán talán még extrának volt tekinthető (?) a nyelvválasztás, az audiobeállítás, a feliratozás és a jelenetek közvetlen elérése, de 2006-ban nem. ja, hogy égő lett volna ráírni, hogy extra nincs rajta?
4. ha már nem vagytok képesek kétoldalas borítókat gyártani, akkor tehetnétek a randa kerülj szinkronba borítót fekete tokba is. sajnos ugyanis annyira ocsmány, hogy a legszebb átlátszó amarayben sem mutat jobban.
összességében el vagyok hűlve azon, hogy egy ennyire kaka termékért (amiben csak és kizárólag a film ér pénzt) van képetek közel 3000,- Ftot elkérni. sajnálattal tapasztaltam, hogy célközönség a turikosarakat bújó paraszt lett, na, a turikosarak minőségét hamar sikerült "elérnetek".
összességében azt a kevés pénzt, amit kiadtam ezért a három filmért, csak azért nem sajnálom, mert a filmek önmagukban megérnek ennyit, a tokot szinkronos borítóstul pedig valószínűleg hajítom is ki a kukába.
