A sorozatokkal kapcsolatban még én is kiegészíteném néhány dologgal Leon hozzászólását.
A Jóbarátok sorozatot azért lehetett egy év alatt "ledarálni", mert amikor végre lehetőség nyílt a mi kis piacunkon is megjelentetni a sorozatot, a nagyobb piacokon már a 8-9. évadok is megjelentek, tehát volt miből dolgozni. Most nagyjából sikerült szinte minden sorozatnál behozni a nagy piacokat (természetesen csak a Warner sorozatokra gondolok, hiszen más kiadók - látva a magyar eladásokat - nem serénykednek a sorozataik magyarításán), így az ő tempójukhoz kell igazodni az újabb évadok megjelentetésénél. A Vészhelyzetből egyébként nálunk előbb jelent meg az 5. évad, mint Amerikában!
Mielőtt valaki azt gondolná, hogy a sorozatok ritkább, hektikusabb megjelenése ismét a magyar piac sajátossága, hibája, annak érdemes nyomon követnie néhány külföldön megjelenő sorozat történetét, sorsát.
Az NYPD Blue (nálunk egy évadot adott a megboldogult TV3 New York rendőrei címmel) első két évada még 2003-ban megjelent, azóta se híre, se hamva nem volt a folytatásnak. 2006 február végén, tehát három évvel később jön csak ki a harmadik évad, és semmi biztosat nem tudni azzal kapcsolatban, hogy a maradék 9 évad megjelenik-e valaha. Pedig nem kis kiadó áll a sorozat mögött, hanem a Fox, akik az első két évad gyenge eladási adatait látva sokáig a sorozat kiadásának teljes megszüntetését fontolgatták. (El lehet képzelni, mennyi lehetett az a csalódást okozó mennyiség - gondolom a teljes magyar piac féléves összesített forgalma.)
Ugyancsak kínlódva jelennek meg a Simpson család évadjai. 2001-ben jött ki az első, és a napokban még csak a 7. évad jelent meg, miközben a TV-ben már a 17. évad megy, tehát 10 év lemaradásban van a DVD-kiadás! Az alkotók viccelődni is szoktak a kommentárokon, meg a bevezetőben, hogy a DVD már múzeumi formátum lesz, mire a DVD-kiadás utoléri TV-sugárzást.
Néhány szó a minőségről.
Nagyon meg tudunk sértődni, ha az angol és amerikai ár feléért megjelenő sorozatok (amelyekből kb. ezred annyit ad el idehaza a kiadó, mint az említett piacokon) nem makulátlan minden szempontból. Kihagy a felirat, kétoldalals lemezen jelenik meg a sorozat és nem külön korongokon, kevés az extra, nem feliratos az extra stb.
Ehhez képest a Columbo például angol felirat nélkül jelent meg Angliában, a Miért éppen Alaszka első két, egyenként csupán 7-8 részes évadja pedig csillagászati áron, ráadásul a sorozatban hallható eredeti, a történethez szorosan kapcsolódó zenék (az egyik főszereplő ugye a helyi rádió műsorvezetője) egy jelentős részét szerzői jogi problémák miatt újabbakra cserélték... No comment.
A lényeg: sajnos az élet sehol nem fenékig tejfel.