Kedves Érdeklődők,
az alábbiakban próbáljuk megválaszolni a korábban felvetett kérdéseket.
hiccusz: sajnos nem rendelkezünk információval az említett film DVD megjelenéséről. Annyi bizonyos, hogy a Paramount jövő évi megjelenési tervében nem szerepel.
truck: az Apollo 13 DVD-n nincsen magyar szinkron és felirat, ezért nem került magyarországi forgalomba. Arról sajnos nincs hírünk, hogy a Universal tervezi-e új master készítését magyar szinkronnal és/vagy felirattal.
Killr: bizonyára sokan már észrevettétek, hogy sok újabb Paramount kiadáson már nem MÁGYAR, hanem MAGYAR nyelvet lehet választani. Folyamatosan bombázzuk a stúdiót a szinkron/felirat/extrák/képminőség igényével, hiszen így a mi eladásunk is megnőne.
Brikó: sajnos a feliratok nem Magyarországon készülnek, minden tiltakozásunk ellenére kint élő magyarokkal készíttetik el.
F.L.: tudomásunk szerint lemezeink nem a legdrágábbak a magyar piacon - a Universal és Paramount DVD-k ajánlott fogyasztói ára 6,800 Ft, míg a Miramax filmeké 5,800 Ft.
Jim Kirk: felvetésedre annak stílusa ellenére válaszolunk. Mint ahogy tájékozottabb DVD rajongók már írták, a szinkron/felirat kérdése nem Magyarországon dől el, arra kevés ráhatásunk van. Többször jeleztük a stúdiók felé, hogy szinkron+felirat kombinációval ellátott lemezekből jóval több fogyna a magyar piacon, de úgy tűnik, ez egyelőre még csak a Universal-nál valósul meg.
def: a Miramax filmek egy izraeli cég megbízásából forgalmazzuk és mint bizonyára észrevettétek, az új filmek már mind szélesvásznúak. Az első megjelenéseket a partnerünk nem kívánja újra elkészíteni.
Payes: a Universal nem ajánlotta fel cégünknek ezen filmek/sorozatok forgalmazását.
Woockie: sajnos ennek a remek filmnek nincsen nálunk a forgalmazási joga.
TkinG: a Ghost nov. végén jelenik meg.
F.L: a cégünknél Csócsics Zsolt, Kiss Ágnes és Vági Kathrin azok az amatőrök, akik éves szinten 80 kölcsönzői videókazetta, 50 lakossági videókazetta és több mint 250 DVD lemez kiadásával foglalkozik. Több mint 1000 tékával állunk kapcsolatban, termékeink jelen vannak minden hypermarketben és áruházláncban. Legtöbb partnerünkkel korrekt, és jónéhánnyal kimondottan szívélyes a kapcsolatunk. Eddig nem tapasztaltuk, hogy a piacon utálnának bennünket.
Killr: valóban új szinkron került a Vissza a jövőbe trilógia DVD kiadására. Erre azért volt szükség, mert a korábbi szinkron csak nagyon gyenge minőségben állt rendelkezésre. A pontos megjelenési időpontot sajnos még mindig nem tudjuk, de azt meg tudjuk ígérni, hogy erről az Xpress.hu fórumát is tájékoztatni fogjuk.
Többen jelezték, hogy problémák voltak a tokokkal. Nyár eleje óta más tokokba csomagoltatjuk a DVD-ket és azóta semmilyen negatív visszajelzést nem kaptunk.
Reméljük, hogy minden kérdésetekre tudtunk válaszolni és továbbra is állunk rendelkezésetekre.
a UIP-Duna Film videós csapata