Kösz szépen!!!
0
Keresés
dr. House
- 682
- 9489
Ez csak természetes, kedves kollega.
Mi szakmabeliek tartsunk össze! :)
Mi szakmabeliek tartsunk össze! :)
0
- 3428
Köszönöm szépen a méltó fordítást kedves kollegina! :-)
0
- 9489
# Sándor Szakácsi, the Hungarian voice of Dr. House died in March 2007, he could only finish the dubbing of 11 episodes of the second season. As a tribute to him, the TV channel decided to use the unfinished work, therefore in the first half of episode 12 of season 2 we still hear Sándor, then the new voice, János Kulka takes over the job. The commercial break (there is only one in Hungary) is inserted where the change takes place - actually in the middle of a scene.
Szakácsi Sándor, Dr.House magyar hangja 2007 márciusában meghalt, és csak a második évad első 11 részének szinkronizálástát tudta befejezni. Emléket állítva neki, a csatoran úgy döntött, hogy felhasználja a befejezetlen munkáját, így a második évad 12.részének első felében még Szakácsi Sándort hallhatjuk, majd az új szinkronhang, Kulka János veszi át a szinkronizálást. A reklámszünetet (Magyarországon csak egy ilyen van) oda iktatták be, ahol a váltás történik - valójában egy jelenet közepébe.
Remélem, nem baj, h nem vagyok brown.:))
Szakácsi Sándor, Dr.House magyar hangja 2007 márciusában meghalt, és csak a második évad első 11 részének szinkronizálástát tudta befejezni. Emléket állítva neki, a csatoran úgy döntött, hogy felhasználja a befejezetlen munkáját, így a második évad 12.részének első felében még Szakácsi Sándort hallhatjuk, majd az új szinkronhang, Kulka János veszi át a szinkronizálást. A reklámszünetet (Magyarországon csak egy ilyen van) oda iktatták be, ahol a váltás történik - valójában egy jelenet közepébe.
Remélem, nem baj, h nem vagyok brown.:))
0
- 682
brown! Konkrétan miről is van szó (nem tudok angolul)?
0
- 9489
Itt olvashatsz róla : http://dvdextra.hu/hir.php?oid=Tb1d8c14389135887c49f6fee8f00fe8
0
- 182
Ősszel mikor várható kb???? Mennyiért?
0
- 9368
A mai napon született Hugh Laurie, 48. évét tölti be! Boldog születésnapot neki, hogy ne csak a halálozásokról olvassunk mostanában...
0
- 682
Melyik csatornán lehet még magyarul látni a Dr. House-t?
0
- 14599
Hát, DVD-n ez elég érdekesen fog kinézni, ha jövőre tényleg megjelenik...
0
- 1765
Bocsi azt a hittem a csillagkapu jön jövőre, sajnálom!!!!!!!
0
- 3721
Miért, homokos a House doktor?
0
- 16458
ez egy szép bejegyzés az imdb-n, a tv2-től (vagy attól, aki ezt kitalálta) meg egy szép gesztus volt, hogy így oldották meg.
0
- 19960
Nem figyelsz! Nem öszel jön,hanem jövöre!
Figyelj oda és ne terjesz marhaságokat!
Figyelj oda és ne terjesz marhaságokat!
0
- 7076
Neked is mindig beragad a felkiáltójel-gomb? Bosszantó mi?
0
- 3428
# Sándor Szakácsi, the Hungarian voice of Dr. House died in March 2007, he could only finish the dubbing of 11 episodes of the second season. As a tribute to him, the TV channel decided to use the unfinished work, therefore in the first half of episode 12 of season 2 we still hear Sándor, then the new voice, János Kulka takes over the job. The commercial break (there is only one in Hungary) is inserted where the change takes place - actually in the middle of a scene.
/Forrás:imdb.com/
0
- 1765
Ősszel jön az 1. évad dvd-n!!!!!!!!!!!!!!
Méltó kiadás adózva Szakácsi Sándor emlékének!!!!!!!!!!!
Szakácsi is Dr. House Forever!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
0
- 16458
szerintem jó az új szinkronhang. egy kicsit más, de jó.
0
- 9368
Ehhez annyit tennék hozzá, hogy szerintem Dörner nem lenne jó House szinkronhangjának, Sörös viszont lehet, hogy jó lenne. De valahogy úgy érzem, hogy elég jól jártunk Kulkával. Még annyi, hogy a sorozat későbbi részeiben, talán jól fog kijönni a Kulka féle szinkron... hogy miért, azt majd meglátjátok :)
0
- 3945
az elnök embereiben remekül megoldották toby szinkronváltását. más, de alig észrevehető.
0
- 15
A fő probléma az, hogy Kulka mert teljesen más orgánumú, mint Szakácsi. Nekem ezért nem tetszett egyáltalán a váltás. Biztos benne van a szokatlanság is, ezt nem tagadom, de nem tartom jó választásnak. Szakácsi valóban nehezen pótolható, de Dörner vagy Sörös hasonló hangszínnel rendelkezik, ami fontos. Persze lehet, hogy szándékos az ekkora különbség, mégis szerintem jobb, ha legalább törekednek a készítők, hogy hasonló szinkronhangokat találjanak (volt már erre példa, nem is egyszer).
0
- 682
Melyik csatornán megy még magyarul a House?
0
- 3428
A legfontosabb meg lemaradt, mert a két művész képét egymás mellé akartam tenni.
Tehát:
Tehát:
0
- 3428
Bocs, az elöbbiért(mármint a space-ért),nem volt szándékos.
Azt akarnám ehhez hozzáfűzni, hogy valóban, Dörner és Sörös ideálisabb szinkronhang lett volna Laurie-nak, ám mivel Dörner és Sörös szorosabb barátságban volt Szakácsival, már csak miatta sem vállalták el(ezt csak én gondolom, nem biztos, hogy így van).
Valóban, nagy felelősség egy Szakácsi formátumú művész után elvállalni bármilyen szerepet, amibe előzőleg Ő bújt bele és megértem Kulka hezitálását a szerepet illetően, mert bár Kulka is rutinos, jól képzett színész, ő is tudja, hogy azért Szakácsival nem versenyezhet, mint ahogyan senki sem...
IN MEMORIAM SZAKÁCSI SÁNDOR(1952-2007)
Azt akarnám ehhez hozzáfűzni, hogy valóban, Dörner és Sörös ideálisabb szinkronhang lett volna Laurie-nak, ám mivel Dörner és Sörös szorosabb barátságban volt Szakácsival, már csak miatta sem vállalták el(ezt csak én gondolom, nem biztos, hogy így van).
Valóban, nagy felelősség egy Szakácsi formátumú művész után elvállalni bármilyen szerepet, amibe előzőleg Ő bújt bele és megértem Kulka hezitálását a szerepet illetően, mert bár Kulka is rutinos, jól képzett színész, ő is tudja, hogy azért Szakácsival nem versenyezhet, mint ahogyan senki sem...
IN MEMORIAM SZAKÁCSI SÁNDOR(1952-2007)
0
- 3428
0
Fizetési opciók
