Woody Allen DVD

Az akadékoskodásnak is van haszna.:) És talán a Fantasy Film felé is, mert ezek után b.ssza isten, én is csak meg fogom venni.

Annyit beszéltünk róla, hogy közben elkezdtem nézni, most járok a felénél, de szinte minden során nyerítek. Kiabál a dialógusokról, hogy Woody Allen követte el őket. :)

Igen, az eredeti szereposztás és a magyar hangé is sokat ígér, ezért is volt csalódás látni, hogy a film milyen középserű. De éppen tegnap rehabilitáltam a Gyorsabb a halálnált is, pedig azt is gagyinak láttam elsőre, szóval még bármo lehet.
Tanulság: minden egyes szar filmet, ami nem tetszik, mégegyszer meg kell néznem..(?!?)
:)

Peter O Toole bájgúnárkodik benne (ez a szerepe), de Peter Sellers (büntető fekete parókában, szódásüveg szemüveggel) és Woody is nagyon jó szerintem, na meg Romy Schneider és Ursula Andress se kutya. Felbukkan Richard Burton is (megkérdezi O Toole-t, hogy "elnézést, nem látott már engem valahol? :)) ) és még szeretem Burt Bacharach wurlitzeres muzsikáját is. Schéry András magyar szövegét Márkus László, Újréti László, Kern András, Kiss Mari, Piros Ildikó, Kovács Nóra és Bencze Ilona adja. Számomra ez még egy plusz a film mellett. :)

Lehet, h teszek vele majd egy újabb próbát, végülis nem drágán kapható. Bár tartok tőle, hogy ez is azok közé a címek közé fog kerülni, amiket "majd megveszek, úgyis csak egy ezres" de aztán mindig találok valami fontosabbat/érdekesebbet az ezresek között is.

De egyébként a Cicamica túlzottan harsány kavalkádjából is abszolút kiérezhető a Woody-szál remeksége. A mulatóban táncosnőket öltöztető Victor, aki amolyan "barátnője" a nőknek, ebben is abszolút szerencsétlen, csetlő-botló, ám mégis szeretetreméltó alak. :)

A Játszd újra, Sam tulajdonképpen egy saját magáról írt komédiája, törvényszerű, hogy mindenkinek ez ugrik be, amikor Woody Allen nevét hallja. Ez gyakorlatilag az ő története, még ha nem is ő rendezte. Későbbi, saját rendezésű filmjeiben aztán még jó párszor körbejárja a férfi-nő kapcsolat problematikáját, ám a Sam az, ahol teljes az önirónia.

Hú, de az mintha borzasztó is lenne (mondjuk rég láttam már).
Bizony, Woody elég karakteres alkotó ahhoz, h az általa írt/rendezett/főszerepelt filmek róla* jutnak eszembe, akárki is rendezte/főszerepelte/írta őket.

*illetve ezekről a filmekről ő.

A sztori és a forgatókönyv az övé, akárcsak a Mi újság, Cicamica? esetében. De egyiket sem rendezte. Ilyen alapon utóbbi filmet is lehet a rendezői pályájába sorolni, mert olyan "woodys". :)

Nem gondoltam volna, hogy ilyen is lesz, de Bolond Pierrot-val értek egyet: a Játszd újra, Sam az én agyamban is "Woody-film", akárki is rendezte, vagy bárki is szólt bele, hogy valaki hogyan rendezze. :)

A jónevű senki, avagy a stróman című filmről beszél. Nem hallottál még róla? :)Amúgy meg nem kell mentegetőznöd a bakidért, mással is megesik. A Játszd újra, Sam! így sem, úgy sem lesz Woody Allen rendezése, tökmindegy, hogy neurotikus kisembert, vagy hobbit hőst alakít benne klarinétos barátunk.

Én a Játszd újra, Sam!-ről beszélek...

Miféle Martin Ritt filmről beszélsz?????

Nem hinném,hogy Martin Ritt filmjét Woody akár részben is "rendezte" volna.:)
Egyáltalán nem tipikus film a bátor és hősies főszereplővel,aki cseppet sem neurotikus itt.

Azért mert olyan, mintha ők rendezték volna (ha nem is egészben, de részben), függetlenül attól, hogy fel vannak-e tüntetve rendezőként a stáblistán vagy sem. Van ellenpélda is: Michelangelo Antonioninak semmi köze a Róma csillagai című filmhez, noha szerepel a stáblistán társrendezőként... Miért? Mert néhány tanácsot adott egy jelenet beállításához, s nyilván eladhatóbbnak gondolták a filmet így... De csak meg kell nézni azt a szemetet, semmi köze Antonioni rendezői életművéhez, még köszönőviszonyban sincsenek...

Ha nem ők rendezték,akkor miért részük a rendezői életművüknek?:)

Tudom, hogy nem Woody Allen rendezte a Játszd újra, Sam!-et, de mégis a rendezői életművének szerves része, hasonlóan, ahogyan Orson Welles rendezői életművének fontos része A harmadik ember (noha stáblista szerint Carol Reed rendezte)...

Zana József tényleg furcsa,de a többi hang jobb volt.Ez az eredetileg szintén nem Kernes Árnyak és ködre is igaz.
Pont a többi hang miatt sajnálom a Manhattan régi szinkronját is.

A Hannah és nővéreinél pedig a régi magyar szöveg tetszett jobban.

Az Agyament Harry eredeti szinkronja borzalmas volt. A Kern-es cserével egész elfogadhatóvá tették.

És hogy egy kicsit okoskodhassak még: az Agyament Harry szinkronjában sem Kern volt eredetileg Woody magyar hangja, viszont az ő szövegeit felvették vele újra, és rátették a meglévő szinkronra. Erre a dvd-kiadás megszerzésekor jöttem rá (és azóta egyébként egy kicsit zavar is, önkéntelenül is fülelek, hogy hol lóg ki a lóláb:)).

Na akkor azt hiszem a Játszd újra, Sam az a kivétel, amikor nem az eredeti szinkronért fogok sírni. Bár nem emlékszem, h láttam-e ezzel a szinkronnal, de nehezen bírom Zanát elképzelni Woody-nak.

Igaz,de a legeslegelső változat feliratos volt.
A DVD-n sajnos a Hannah eredeti szinkronja helyett is egy új van,bár Kern Andrással.

Újraszinkronizálták vele többek között:

Játszd újra,Sam-eredetileg Zana József
Árnyak és köd
Süti,nem süti

+ Manhattan biztosan.
A dvd-n ugyan új Kern-es szinkron vn (sajnos!), de volt egy eredetije is, más mellékszereplő-hangokkal, sokkal régebbről. Az Örökmozgóban még azzal vetítették.

Eredeti és régi Kernes szinkron voltaképpen elég kevés filmen van.

Fogd a pénzt és fuss
A jónevű senki
Amit tudni akarsz a szexről
Annie Hall
Hannah és nővérei

A többi hozzávetőleg felirattal ment vagy mással és csak később készült vele szinkron,vagy később sem.

Varga T. József van a Férjek és feleségeken.