És megint dühbe jövünk (DVD)

Ennél jöttek sokkal rosszabbak is nem sokkal később, amikor az RTL kinyomta a saját szóra sem érdemes szériáját, jelen film még az elmegy-kategóriába tartozott, a megjelenéskori ára a 3 ruggert verte...

Mikor kiadták,csak az olcsó ár számított.A minőség ennek megfelelő.

Most jöttem csak rá (amit a Wikipedián utána le is ellenőriztem) hogy ez a Hill-Spencer-mozi nem a közvetlen folytatása a páros előbbi filmjének, a Különben dühbe jövünk-nek! Persze ezt is "a friss és ötletes" magyar cím adási-fordítási szokásoknak köszönhetjük (Hogyan rohanj a veszTEDbe, A bosszú bosszúja, A nindzsa imája a haláláért-pedig nem a saját kinyírásáért imádkozik az, mivel ez egy bosszúfilm- ... stb., stb)!

Állítom, hogy ezeknél a DVD-kiadásoknál a Film+ és a Cool TV kópiái is sokkal jobb minőségűek. Ők már az összeset eredeti képarányban nyomatják (már amelyik nem 2.35:1-es), igaz a filmek nem lettek ettől vágatlanok sajnos.

4-ből 3,5 kukába való, egyedül a Nyomás utána! ér valamit ezek közül, az legalább vágatlan és magyar felirat is van hozzá, viszont csonkolt 4:3 a képe.

Az ...És megint... és a Bűnvadászok hiányos, a Nincs kettő-n meg nincs magyar felirat, plusz 4:3 képű, de cserébe legalább vágatlan.

Nyomás utána
És megint dühbe jövünk
Bűnvadászok
Nincs kettő négy nélkül

Melyikeket?

Pont most vettem megy egy pár Bud Spencer-Terence Hill filmet. Lehet, akkor várnom kellett volna inkább velük.

Időközben sajnos kiderült, hogy ez csak egy poén videó, a Bunyó karácsonyig-ból van a betoldás. Akkor ez bizony anno nem került leszinkronizálásra. :(((

Pontosan ezért tettem szóvá, mert egy közelebbről meg nem nevezett kiadó (bár gyanítom, kik azok) jövő évi megjelenési tervében szerepel az újrakiadása, sok más korábban fos minőségben kiadott Spencer-Hill filmmel együtt. Lesznek eddig soha ki nem adott filmek is köztük.

Jaj, hát miért? Hogy majd később újra ki lehessen adni a kivágott jelenettel együtt és újra megvegyék az emberek.

http://www.youtube.com/watch?v=EIsfU82IBo8

Menten berosálok, létezik szinkron a kivágott részhez. De akkor mi a f***nak maradt le a DVD-ről?

Durva, hogy kb. 10 év után derül ki erről a kiadványról, hogy vágott változat, 37:51-nél hiányzik kb. 5 másodperc, amikor Charlie-t felébresztik. Közvetlenül azelőtt, hogy visszahúzza a kamionja ajtaját Nynfus kezével együtt, mond két mondatot, amit nem szinkronizáltak le annak idején, így erről a DVD-ről szimplán kivágták, ahelyett hogy feliratozták volna. Állítólag már 1986-ban is vágottan ment a tévében, van egy olyan sejtésem, hogy olyan hangzott el, ami az akkori kultúrpolitikának már nem fért bele a tűréshatárba. Most hogy kiadták a németeknél BD-n, felkerült a TeCsőre egy rippelt változat, így derült ki a hiány. Most már késő lenne utólag leszinkronizálni, mivel Bujtor nem áll rendelkezésre hozzá.

mennyire igaz az, hogy a régi kék tokos kiadások minősége belsőleg, képileg, hangilag is jobb minőségű, mint az újabb fekete/átlátszó tokos kiadványoké?

Felhívnám a figyelmeteket két kiadványra:
http://www.amazon.de/Spencer-Terence-Hill-Collectors-DVD-Box/dp/B0000E2628/ref=pd_sbs_d_img_1
http://www.amazon.de/Spencer-Terence-Hill-Monster-DVDs/dp/B000W6FOOO/ref=pd_sbs_d_img_1