Sorozatok megjelennek-e MO-n ?

"Angel: nem, nem most tévedtem ide előszőr, és nem vagyok kis tizenéves idióta."

akkor ne is viselkedj úgy. a tegnap esti ámokfutásod a kritikák és a topicok között kritikán aluli volt

a szinkron vitát ne kezdjük újra, de tudomásul kéne lassan venni, hogy nem beszél mindenki angolul, tehát valami magyarítás szükséges. a szinkron pedig igenis lehet jó, az általában emlegetett flinstones-on kívül a legjobb példa rá - és itt kapcsolódik a mondanivalóm a dróthoz - a ford fairlane és az utolsó cserkész. mindkettőnek zseniális a szinkronja, a cserkész feliratosan van meg - borzalmas. a káromkodások pedig a magyarban sokkal kifejezőbbek és cirkalmasak, mint az angolban, ezért nem is nagyon értem a következő hozzászólásodban írtakat: nem hiszem, hogy a fuck szó jelentéstartalmát ne lehetne magyarul kifejezően visszaadni...

:]

Mostmár kezd érdekelni ez a sorozat, majd utánanézek valami DVD kölcsönzőben, hogy ki lehet e venni...

ja, megmondta a frankót... :]

volt egy jelenet, amikor McNulty és az informátor mennek kocsival a gyereket megnézni a focimeccsen. következő a párbeszéd:
-what you late for?
-soccer
-suck what?

ezen röhögtem vagy tíz percig. azért kíváncsi lennék, hogy ezt hogy szinkronizálnák le. és ez csak egy a sok közül.

Sutter ezen hozzászólása a Drót-hoz LOL :)))))

KRITIKA:
hát ez gáz.... ilyen szar dvd-t. nincs rajta szinkron. kit érdekel, hogy milyen sorozat van rajta? jó, vagy rossz? teljesen mindegy. nincs rajta szinkron ezért dobják a kukába;) magyar embernek nem kell olvasni és idegen nyelvet tanulnia, kényelmesen hátradőlni és hallgatni ahogy a XXII. kerületi családi ház pincéjéből átalakított "szinkronstidióban" nagy amálka rámondja a szöveget. eredeti hang? ugyan már! az kérem fáradság.. meg különben is.. a felirat nem adja vissza teljes, szöveghű fordítást. jah, hogy a szinkron sem? az más, de azt nem kell olvasni!
könyv? sok betű a papíron? nem tudom mi az... de már lehet itthon kapni hangoskönyvet ahol felolvassák a regényt... szuper!
nem is értem miért tesznek még egyáltalán eredeti hangot a dvd-re? megéri? van még itthon aki kiváncsi az eredeti színészek, eredeti hangjára? vagy inkább mindenki "amálkázik?" mert akkor lespórolhatnák az eredeti hangot, hátha olcsóbb lesz a lemez.. magyar felirat sem kell... olvasni csak tanuljanak az egyetemisták.. nekünk pórnépnek jó lesz a szinkron.

Na ugye. Emlékszem az egyik rézsben egymás után harmincszor elhangzik a fuck szó. Sajnos így nem lehet lefordítani, a magyar  bazd meg  nagyon csak súrolta a jelenet eredeti jelentését.

"a szinkront mindenki csak szídná, mert nem felelne meg az elvárásoknak. A drótnak olyan szleng - nyelvezete van, amit még a DVD felirata sem tudott visszaadni 100 % -osan."

Hát, nem lenne egyszerű feladat ezt a sorozatot leszinkronizálni. Én angol felirattal nézem, de sokszor átkapcsolok magyarra, mert olyan szószerekezeteket használnak, hogy csak pislogok és fingom nincs, hogy miről beszélnek. :]

Arról van szó, hogy egyszerűen a Warnernek nem éri meg, hogy kiadják szinkronnal, kész, passz. Ez van. Egyébként a drót vitatopikban is volt erről valamiféle vita, ott pl nagyjából megállapodtunk az ott beszélgetőkkel, hogy a szinkront mindenki csak szídná, mert nem felelne meg az elvárásoknak. A drótnak olyan szleng - nyelvezete van, amit még a DVD felirata sem tudott visszaadni 100 % -osan.

Egyébként elnézést, nem akartam senkinek a lelkivilágába tiporni, de Angelus hozzászólása felhúzta az agyamat, lehet, hogy én értettem félre, ezesetben elnézést.

Űrgolyhók: szokásos szinkron-mizéria volt ott is, ha van az a baj, ha nincs, az a baj. Próbáljunk meg szerintem néha örülni egy két dolognak, és ez a Drótra is vonatkozik. Egymás értelmi szintjére meg ne célozgassunk, szerintem mindkettőnk hozzászólásaiban találhatunk támadnivalót.

Angel: nem, nem most tévedtem ide előszőr, és nem vagyok kis tizenéves idióta.

Köszönöm a figyelmet.

Akkor a Retek Klubbnak sietnie kell, hogy meglegyen a szinkron :))))

A Vészhelyzetből eddig 11 évad készült, és igen kiadják majd mindet.

Gamma, angel köszi a beírásokat :)

Én tényleg nem szidtam a két sorozatot, csak feltettem egy költői kérdést, de tényleg megkaptam rá a válaszokat, nem értem azt az ellenséges reakciót. Végre mikor már kezdtek elcsendesedni a hullámok....

Gamma! :) Nem nézel szappanoperákat, öhöm.... :))) inkább nem mondok semit. Én meg már a Vészhelyztetet nem néztem az utóbbi időkben. Nagyon ellaposodott szerintem, régen imádtam, de nekem már kissé elfáradt. Hány évad is van összesen? Még csinálják egyáltalán? És mindet kiadják nálunk is?

Sajna amik engem érdekelnének még nem igazán jelentek meg, kivéve a Kés/Alattot. Mert a kedvenceim egytől egyik Fox gyártotta sorik... :((((( és nem valószínű hogy azok megjelennek (a 24-en is csodálkozok).

Sajnos ezek nem jó hírek, mert minden évben reménykedek hogy talán majd most, majd az idén, irigykedve nézem azokat a sorozatokat amit más EU országban kiadnak és megvehetők leemelhetők a polcrol, itt meg sajnos a Warneron kívűl semmi.Mivel nagy Scifi rajongó vagyok ezért lenne nagy álom számomra az X akták,Csillagkapu,Atlantisz, Battlestar megjelentetése itthon is,de addig marad és félek hogy örökre a Divx változat.SAJNOS.
Mielőtt még valaki elmésen beírná hogy megvehetem külföldön,az a válaszom:hogy elkezdtem megvenni,de sajnos a CSK1-en nincs angol felirat sem,UK verzió így azért elég nehéz.A másik: filmet szótárral nézni nem a legjobb élmény.

Hát igen. És még Gerikét hordtuk le, hogy minden filmhez ír valami marhaságot, holott Gerike, ahhoz képest, hogy csak 14-15 éves, nagyon okos.

Én sem szeretem annyira a sorozatokat, mert sosem tudom követni őket, nincs rájuk időm, kivétel talán Columbo, Vészhelyzet, meg néhány sitcom, mert ezeknél nem annyira függnek össze az epizódok, mint például egy szappanoperában, ahol egy rész kihagyás után dől az egész (nem mintha ilyeneket néznék:)

persze, ebben az esetben a szinkron másodlagos, valszeg nem is hozta volna meg az árát. baj akkor lenne, ha valamelyik kiadó piacfelmérés céljából dobja így ki, és azt szűri le az alacsony eladásból, hogy ezeknek nem érdemes még a feliratot se megcsinálni

ja, olvastam a kritikáit. tartalmasak. egyébként valszeg most tévedt ide először, oszt majd ő kiosztja az észt... a kb 14 évének leülepedett bölcsességével:) a kérdésedre a válasz pedig feltehetően az, hogy fiatalok, ráérnek, és annyi eszük van, mint a kutyáknak: mindenhova oda akarnak pisálni

én nem vagyok sorozatrajongó, kivétel néhány rajzfilm. mondjuk a galaxis útikalauzt meg a vészhelyzetet megvettem, és biztos találnék még. ezt a topicot is figyelem, hátha tanulok valamit:)

Nagyjából egyetértek veled, de abban azért nem vagyok olyan biztos, hogy szinkronnal rengeteget eladnának belőle. Pontosan azért, amit te is leírtál: itthon egyik csatorna sem adta le a Drótot. :]]] Ahogy már Angelus is írta: kétlem, hogy sok olyan vásárlót találnál, akik látatlanban vesznek egy dvd-t, és főleg nem egy ismeretlen tv-sorozatot. Nekem végülis mázlim volt mert bejött a sorozat.

Nem érdemes vele foglalkozni. Amilyen kritikákat írt...
Csak arra lennék kíváncsi, hogy az olyanok, mint Tomika, Levee, Rola meg a többiek minek írnak kritikát, ha fogalmuk nincs róla, mi az?! Mert a "tök szar film, mer uncsi és béna meg szar", vagy "ilyen überfasza filmet még nem láttam még" típusű böfögések nem azok. Levee mai beírásai pedig még ezeket a böfögéseket is alúlmúlta. Az Űrgolyhóknál is csak kötözködött a többiekkel.
-----
Öröm látni, hogy Magyarországon is így beindult a tvd gyártás. Csak így tovább! Bárcsak jönne már a Flintstones is, de vevő lennék egy Columbo dobozra is, s ha már itt tartunk, jöhet az X-akták, az Egy úr az űrből meg a Családi kötelékek... és még sorolhatnám reggelig.

1. ha nem tudsz viselkedni, minek jössz ide?
2. szerintem senki nem "megkapja". megveszi, annak meg örüljön a kiadó
3. senki nem szidta a drótot, sőt. a felvetés az volt, hogy minek adnak ki egy sorozatot, ami nem ment itthon, ráadásul szinkron nélkül. a válasz is megszületett: a felirat olcsó, elfér a lemezen, egyfajta kiadást csináltak szinte az egész világon, sok kockázat nem volt benne. ez így szép is lenne, megcsinálhatnák hasonlóan még jópár filmmel, a baj az, hogy ez a sorozat így valszeg nem túl sikeres, pont a felvetettek miatt. szerencse, hogy a warner adta ki, így legalább rossz következtetéseket nem vonnak le ebből, ill. talán rájönnek, hogy kell az a szinkron

Ha nem tudsz rendes hozzászólást írni, csak sértegetni másokat akkor fel is út le is út!

Drót az egy kurvajó sorozat, sok majom meg ne okoskodjon, örüljünk neki, hogy mi is megkaptuk. A félig üres se rossz sorozat, és ha jól emlékszem az ment is valahol egyszer.

X-Akták holtbiztos hogy ki fog jönni, de még nem most. Talán jövőre.

Drót INDEX topik: http://forum.index.hu/Article/showArticle?t=9126678

Hogyne! Összefüggő részekből áll. Egy baltimore-i kábítószerhálózatot akarnak lekapcsolni a zsaruk, meg kapcsolódnak az ügyhöz különböző gyilkossági ügyek is. Ez a lányege tulajdonképpen. A nyelvezete nem túl könyű, mert gettós szlenget használnak.

:] Szinte gondoltam, hogy biztos lesz ilyen ember!
Itt elolvastam ugyan az adatlapon miről van szó, de a megvalósítás is van olyan jó? Egyáltalán van konkrét történet, ami összeköti a részeket, vagy különállóak?

Pl. én... :] A drót első évadját úgy vettem meg, hogy kb. 5 percet láttam belőle az egyik havernál, de nem bántam meg, mert nagyon jó!

A Star Trek-et sem sokan vehették meg 37.000-ért magyar felirat nélkül... :)

No ez igaz, csak nem tom ki vesz meg olyan sorozatot, amit az életben nem látott...