A jó, a rossz, és a csúf

A VHS még amiatt is emlékezetes, hogy a borzalmas képkivágás miatt már a film elején kiírt nevek sem olvashatók, már ott látsható, hogy mennyi minden lemarad a képről.

Igen, a vhs-en annak kell lenni. Az új szinkront az rtl klub készíttette 1998 körül,amikor először leadták. Az új szinkronban: Clint Eastwood-Kautzky Armand, Lee Van Cleef-Reviczky Gábor, Eli Wallach-Rajhona Ádám.

A VHS-en a klasszikus szinkron van?Az új szinkronban kik a hangok?

Én is láttam már elégszer angolul, láttam vagy háromszor az új szinkronnal, de állíthatom hogy a legjobb a régi,klasszikus szinkronnal. Frenetikus, zseniális! Gera Zoltán nagyon jó Tuco szerepében,félelmetes ahogy átérzi a karakter lényegét. Szóval aki nem ismeri a régi szinkront, az sokat veszít,mert bőven van olyan jó,mint angolul,sőt jobb is. Egy vállalható szinkron,abból az időből,amikor még nem futószalagon gyártották az ócskábbnál ócskább,semmitmondó szinkronokat.

Engem szerencsére hidegen hagy a szinkron, mivel egyszer se láttam magyarul, ellenben angolul legalább 5x :)

Nekem is! És RÉGI SZINKRON van a dvd-n, halleluja! Rátóti-Gruber-Gera. :)

kiráááááááály :D

- és miután a kormányost a vízbe dobta...

Egy kedves jótét léleknek köszönhetően sikerült hozzájutnom végre ehhez a remekműhöz.
Ezúton is köszönet érte! :-)

Gollam magyarul Láng Balázs-ként szólalt meg. :)))

Az Egy marék dinamit-ot én is nagyon várom... 1x ment tv-ben, és nagyon tetszett (ok, James Coburn az egyik kedvenc színészem) és nagyon kéne már az a dvd!
Bujtor? LOL... Voltaképpen illik Rod Steigerhez...
Láng József nem Gollam magyar hangja? :DDDD

Dehogy nem érdekel! Ideje, hogy megjelenjen. Feliratos verzió is jó. Bár a duna tv-s szinkron nem volt rossz. Az eredeti szinkron egyetlen baja, hogy az egy 20 perccel rövidebb verzióhoz készült. Pedig Bujtor és Láng József szinkronizáltak azon a verzión.
Nem tudom ti hogy vagytok vele, de a trilógia elsö része is kijöhetne újra a hosszabb verzióval és 5.1-es angol hanggal.

sztem ki fog jönni, és nagyon várom. de kérdeznék valamit: EGY LEONE-RAJONGÓT SEM ÉRDEKEL AZ EGY MARÉK DINAMIT (MÁSNÉVEN: VOLT EGYSZER EGY FORRADALOM) C. FILM. HOGY AZ MIKOR JELENIK MEG NÁLUNK, STB.? KB. A VOLT EGYSZER EGY VADNYUGAT ÉS A VOLT EGYSZER EGY AMERIKA C. FILM SZINTJÉN ÁLL, CSAK NEM ANNYIRA HÍRES.

És mit szólnátok hozzá, ha, mint az Alien-nél az egyik lemezen lenne egy szinkronos változat, a másikon egy rendezői feliratos változat, stb...

Engem nem érdekel a szinkron, csak jöjjön ki a film magyar felirattal!

Mostanában nem törődnek a klasszikus szinkronokkal. Remélem, nem az rtl klubos szinkront választják.

Ha a rendezői változat jön,akkor a régi klasszikus szinkron önmagában kevés...

Nagyra értékelném az Intercomot, ha a klasszikus szinkronnal adnák ki.
Az szinte tökéletes volt.
Szőke (Clint Eastwood) Rátóti Zoltán
Tuco   (Eli Wallach)       Gera Zoltán
Angyalszem (Lee Van Cleef) Grúber Hugó

Én azért nem élem bele magam, de nagyon örülnék ha kijönne a trilógia többi része is szinkronosan. Csak jöjjön már. :)

Ha az intercom erre is rak szinkront akkor lehet megint nagy kaidó lesz a szememben!!! De tényleg egyre jobb!

Ezt egy másik fórumon olvastam:

Kedves Intercom!

Nagyon vártam a Jó,a rossz és a csúf hazai megjelenését.Nagy csalódás volt mikor kiderült,hogy lemaradtunk róla.Románok,horvátok csehek,szlovének igen,mi miért nem?Várható,hogy ez a film és a Dollártrilógia többi alkotása a közeljövőben megjelenik nálunk?

Előre is köszönöm a választ.  


Kedves xxxx,

A feliratos lemezről valóban lemaradtunk, de úgy tűnik, lesz lehetőségünk magyar szinkronnal felkerülni. Még egy kis időt kérünk.

Reméltem, hogy csak ezért nem adták ki most. De jó lenne, ha a hosszabb verziót adnák ki.

Az még egy kis olasz studió filmje volt,az United Artists csak később szállt be.Ennek ellenére persze lehetne MGM/UA kiadvány,de úgy tünik ebben a térségben a Warner gyorsabb volt.
Megtudtam hogy az Intercom tervezi a 3. részét a trilógiának szinkronnal is.

Hogy lehet, hogy A maroknyi dollárért a Warner gondozásában jelenik meg, pedig valahol az MGM adja ki?

A legszebb az, hogy a Sidney Poitier-filmre (Mr. Tibbs nyomoz) ráadásul a kis országok közül CSAK mi kerültünk rá. Ez már így volt A Breakheart-szorossal is. Úgy látszik, van, amit nem, de van, amit csak mi érdemlünk meg. :)

A Rózsaszín párduc díszdobozról is lemaradtunk novemberben, pedig a csehek szinkronnal kapták.Az Egy marék dinamiton sincs magyar szinkron.
Az Intercom egyik interjújában azt nyilatkozta, hogy aszinkronosok jobban mennek, de hogy a csak feliratos dvd-ket el is lehet felejteni, az egy kicsit túlzás. Nem értem, a Mr. Tibbs nyomoz miért jelentene nagyobb vevökört.

Én még a mai napig nem értem, hogy az MGM/UA  miért nem kerül szinkron? Mert amik most jönnek ki azokon sincs.