Hm, bevallom őszintén, nekem a francia változat annyira nem tetszett :) Van egy-két szám, ami tényleg jobban hangzik, mint magyarul (pl. a Jogod nem volt vagy a Miért fáj?). de azért inkább a magyar nyelv mellett kardoskodom (pl. a Hogy mondjam el? egyértelműen magyarul jobb, hallgassátok meg magyarul, aztán franciául, ki fognak jönni a kis különbségek). Vannak olyan számok, melyek mindkét nyelven nagyon jók! (Szívből szeretni, Egy nap...), viszont van olyan is, amit ha meghallok franciául, a falat kaparom (a Párbaj pl., vagy a Verona).
Az Operettszínházban most eléggé elcseszték a szereposztást főszereplők terén (nekem nincs semmi bajom Bálint "Megasztár" Attilával, de nem való Rómeónak, zöldfülű még a szerephez, ugyanez a helyzet Benvolio harmadik szereposztásával, Kerényi Miklós Mátéval). Amit most érdemes lesz megnézni, az a Rudolf és a Producerek. Sajnos még egyiket sem láttam (rég jutottam el Pesten színházba, utoljára januárban láttam a Volt egyszer egy csapatot), de a Rudolf két duettjét hallva már biztos sikert jósolok neki :) A Producereket pedig szerintem nem kell ragozni :)
Az Operettszínházban most eléggé elcseszték a szereposztást főszereplők terén (nekem nincs semmi bajom Bálint "Megasztár" Attilával, de nem való Rómeónak, zöldfülű még a szerephez, ugyanez a helyzet Benvolio harmadik szereposztásával, Kerényi Miklós Mátéval). Amit most érdemes lesz megnézni, az a Rudolf és a Producerek. Sajnos még egyiket sem láttam (rég jutottam el Pesten színházba, utoljára januárban láttam a Volt egyszer egy csapatot), de a Rudolf két duettjét hallva már biztos sikert jósolok neki :) A Producereket pedig szerintem nem kell ragozni :)
0
