Csodálatos Júlia

Ehhez szokjatok hozzá, én mindig elgépelek valamit. :((( Tudom, hogy tök égő, meg minden, de nem tehetek a diszgráfiám ellen. :)))

Field! Sorry. :))

Ivan. Várom a választ. :))

Remélem most nem gépeltem el semmit....

THX tanár néni! :)))

Már megint kéreti magát, hát ez nem igaz. :-))))

:-)))))

Héten eldöl, és megmondom!

Ha azt írod, "Filed", nem is fog. :-))))))

Lehet hogy az nem is Jung, hanem Young...

Nem olyan nagy hiba a névelõk összecserélése, csak nyelvvizsgán. Otthon meg kéznél a szótár, hogy leellenõrizd. :-)

Mellesleg Sutter Cane-t nem érdekli a míting. :(((

Filed és Ivan ti ugye jöttök????? Mert Field te nem válaszoltál az emilemre.

Látod, ezért nem vittem tovább a német vonalat se, s az ilyen tévesztések miatt csak szerkesztem, és nem fordítom Jungot... :))

"Scheisse" :-)))))

Ne aggódj, én csak az Ich finde dich seise-ra emlékszem, csak nem tom hogy írják.... :)))))

Ezzel totál egyetértek, itt is lángoló forróság van. :)

Jó a párbeszéd, Field, de kibújt belõlem a tanárnéni.
"Wir haben frische Salami bekommen", nem frisches, mert "die" a névelõje. Bocsi. :-)

ÓÓÓ ha tudtam volna, akkor hamarabb jövök! Ma vicces kedvemben vagyok TM-et is felvidítottam. :))
Az ilyen helyzeteket nem nagyon tudom kezelni, mert 190 lesz a vérnyomásom az ilyen emberektől, és az a baj, hogy nem bírom ki is visszaszólok. Vajon ezért nem bírtak a tanáraim???? :)))

Hát az az igazság, hogy angol szókészletem (meg az olasz, német, francia stb.) onnan van, hogy a filmeknek mindig az eredeti címét jegyeztem meg. Mostanság az angol feliratos extrák tanulmányozása révén próbálok fejlődni...

Honnan szeded ezeket a jó figurákat? :-))))))

Én még mindig csak a "Where are you from?" szintnél tartok. Németet a gimiben tanultam, olyan felejthetetlen párbeszédek révén mint pl.:
– Ist Salami da?
– Ja, wir haben frisches Salami bekommen.

Meg ilyesmire emlékszem még, hogy "Wer reitet so spat durch Nact und Wind / Er ist der Vater mit seinem Kind..."

Hát persze! :-)

De ugye nem pénzért vetted? :-))))

juliet!
A nőnek csak szar napja van. Ezt már a mai legelső hozzászólásodból leszűrtem. Ezért ne haragudj rá. Biztos ideges volt.

Field!
A filmek szerintem is marhára fejlesztik az angol szókicset. Persze, ha nem szinkronnal nézed. :)

Fúúúúúúú de meleg van!

juliet!

Engem is koriznál angol nyelvtanból? Nekem sosem ment, nem is tudom, hogy lett meg a nyelvvizsgám. :)))

Megesik ez néha... :)

Nagyobb baj, hogy Jungnak se mondta senki... :))

Ivan!
Elolvastam noname 2 kritikáját, de látnom kellene a filmet, hogy meg tudjam ítélni. Mindenesetre a tendencia, amirõl írt, tényleg létezik. Igy elsõre nem hangzik hihetetlenül, és ahogy az amerikaiakat ismerem, sok igazság lehet benne. De mondom, nem láttam a filmet.