Nos, anyanyelvi szinten beszélek spanyolul, portugálul és olaszul. „Persze, nem várhatom el a hozzád hasonló mocskos fasisztától, hogy valaha is megértse ezt.” Ezek után kíváncsi lennék, a Te felsőbbrendű elképzelésed szerint, hogy honnan idéztem a korábbi hozzászólásomban. Pukkadj meg. „Az ilyen embernek nevezhető romlott húsnak a pokolban a helye, és nem kéne az Xpress fórumán ontani a baromságait.” A Te kedvedért azért írhatok még személyesebb hangvételű hozzászólást.
Parlo italiano, spagnolo e portoghese, come se fossero la mia lingua materna. „Naturalmente non spero che un fascista sporco come te tutto questo potrá capire.” Peró sono molto curioso che secondo la tua immaginazione superiore io da dove abbia preso la citazione che ultimamente ho scritto. Vattene al diavolo! „Un carne deteriorato come te che non si puo essere definito un essere humano, dovrebbe andare al inferno, e non dovrebbe scrivere le sue stupidagini nel foro de Xpress.” Peró se vuoi, posso scriverti ancora piu frasi in stile piu personale.
Falo italiano, espanhol, portugués como se fossem a minha lingua materna. „É natural que nao espero que um fascista esporco como te poder comprender todo isto. ”Mas sou muito curioso que segundo a tua imaginacao superior eu de onde tinha tomado a citacao que escrevi ultima vez. Anda ao diavolo! „Um carne deteriorato como te que nao pode ser definido como um ser humano deveria ir ao inferno e nao deveria escrever as suas locuras em foro de Xpress.” Porém se tu quiseres eu posso escrever mais frases em estile mais personal.
Ez volt az utolsó „anyázó” hangvételű hozzászólásom Noname2-nek intézve. Részemről befejeztem, és hidd el Noname2, ezeket a dolgokat nem szórakozásból írom, nem azért, hogy „most jaj, de megmondtam” stílusú legyek. Betelt a pohár, elég volt ezekből a szánalmasan nevetséges „vitákból”. Nem azért, mert változott volna a véleményem, hanem azért, mert ezekkel a szóváltásokkal nem lehet egyről a kettőre jutni. Szerintem Noname2 is osztja a véleményemet (mik vannak?), legalábbis, ha van egy kis esze, akkor biztos. Elnézést a korábbi erős hangvételű felszólásomért, de nem szeretem, ha lenéznek, különösen akkor nem, ha Noname2 az illető, aki ugyan értelmes ember, csak a nézeteivel nem értek egyet. Belőlem csak a jóindulat beszélt, ezek után nyugodtan le lehet prolizni, le lehet hülyézni, anyázhatsz is, többet nem írok sértő szövegeket, nem abból az okból, hogy „bevágódjak”, hanem mert ezekkel magamat járatom le, és szerintem ezzel Te is így vagy. A fordításomat nem a tartalma miatt írtam, azért tettem bele idézőjeleket, mert a szóban forgó mondatokat korábbi „beszólásokból” idéztem, és csak az elsőt írtam én! A korábbi olasz szöveget „kisdobos becsület szavamra” nem idéztem egy irodalmi (vagy akármilyen) műből sem. Nem kell elfogadni a véleményemet, én sem fogadom el a Tiéd. Kössünk kompromisszumot, én befejezem, Te is befejezed, az ügy le van zárva. Ha még ezek után sportot űzöl a felém irányuló támadásokból, az már nem engem minősít.
Visszavonom minden korábbi sértő állításomat.
(A fordításomban lehetnek hibák, elnézést)
U.i.: ez az üzenet Pengének is szól.
