Die Hard - Drágán add az életed!

Engemet az érdekelne, hogy-e vajon csak az én példányom hibás, vagy pedig az egész széria-e ilyen: nekem a twin-es kiadás van meg (Die Hard 1-2), és az első filmben van egy ugrás, mint amikor szarul vágják szét a mozitekercset (ha jól emlékszem, valahol az 50. perc környékén, de ez nem biztos).
Szarakodjak a cserével, mert egyéni hiba, vagy más is észrevette már?

(Ja, és az elején a 20th Century Fox-emblémánál szét van húzva a kép, mondjuk ezt leszarom, de ez normális?)

Szerintem a címnél jóval nagyobb probléma a korhatár eltörlése. Így nagyon kérdésessé válik a film minősége, pedig az előzetesek bizakodásra adtak okot... Talán majd az R-Rated rendezői változat DVD-n, de b@$$z@ meg, még a film sem jött ki, én meg már csak a DVD-ben reménykedem...

Az oké. csak ez a 4.0. :-)

Amúgy ezt a hülyeséget! Mi a fenének kell egy nem gyerekeknek szóló filmet úgy megcsinálni h gyerkek is megnézhessék. Ezek szerint lassan KOVI is 12-es besorolású filmeket fog forgatni...

Szerintem jó poén az eredeti cím: Live free or Die Hard :)

óóóó istenem! Ezért. Eszembe nem jutott volna emiatt a 4-ből 4.0-át csinálni. A cím várható volt hvalami hasonlóval viszik tovább, deeza 4.0 már túlzás.

elvileg internetes terroristákkal kell majd felvennie a harcot McClane hadnagynak... ezért a 4.0...

Te jó ég! Mi a fenét akartak kezdeni ezzel a ".0"
Még a Csupasz pisztolynál érthető volt a 2 és 1/2, de itt... mit akartak?

Aztán jön a Die Hard 5 - Kib*szott drága az életed :)

Egyébként jó nagy marketing fogás Die Hard 4.0-nak címezni a filmet, mert így a későbbi DVD kiadásoknál el lehet játszani:
Die Hard 4.0 feliratos változat
Die Hard 4.0 szinkronizált változat
Die Hard 4.1 extra változat
Die Hard 4.2 bővített kétlemezes változat
Die Hard 4.3 bővített háromlemezes változat digipackban
Die Hard 4.4 rendezői változat
Die Hard 4.5 egylemezes változat, melyen a Die Hard 5 c. filmről találhatók apróbb kis elhintések.

Szóval InterCom, fel a fejjel, lesz mit kiadni, ha már a harmadik rész sosem jöhet...

ez igy van,a szánalmas retekkláb úgy b@szta el kamaszkorom egyik kedvenc filmélményét ahogy csak azt lehet

KÖSZÖNJÜK RTL "SZARRÁGÓ" KLUB!!

Majdnem eltaláltad. Az origo szerint a cím: Legdrágább az életed. Rossz viccnek tűnik, de az "Eszelős szívatás" és "A Halál a Ragadozó ellen" országában miért is ne?

Die Hard 4.0 - Legdrágább az életed.  Ez lett a magyar cím. Végtelenül szánalmas, kb. 2 percig tarhatott kitalálni, nem igaz, hogy nem lehet egy kreatív csapatot összehozni az ilyesmire... Amúgy a film -az eredeti elképzeléssel ellentétben- nem lesz korhatáros, ami igencsak megkérdőjelezi a szokásos Die Hard-ismertetőjegyek meglétét, úgymint: véresen kreatív gyilkolások, kemény dumák.
A héten néztem újra a trilógiát angolul, nos az össze eddig készült magyar szinkron jókora butításokkal dolgozik, ráadásul a "Yippee-ki-yay, motherfucker" mondatot is átszinkronizálták a 2. és 3. részben... Az első rész új szinkronjánál pedig rosszabbat még életemben nem hallottam, olyan unott és félreértelmezett az egész, hogy indokolatlan szégyenérzetem is támadt miatta...
Szal akárki nézi őket, próbálkozzon meg egy eredeti hang+felirat párosítással, sokkal jobban jár.

ez olyan, mint tvrtko pokoli történetek-sorozat: újabb pokoli történetek, utolsó pokoli történetek, legutolsó pokoló történetek, még újabb pokoli történetek, angyali történetek a pokolból, vadodanatúj pokoli történetek a mennyből, mennyein pokoli történetek egy angyaltól stb. a die hard 4 magyar címe stílusosan lehetne egyszerűen csak ennyi: az élet kurva drága. :)

Kiváncsi vagyok mi lesz a már elkészült 4. rész magyar fordítása.
"Most a legdrágább az életed" vagy csak Die Hard 4.

Na, az van meg nekem is. Nem azok kaphatók külön-külön?

Lekerült az itteni adatbázisból és a boltok polcairól is az a két éve még "létező" változat, ami nekem is megvan. DH és DH 2 egy díszdobozban, DTS hanggal és extra lemezzel.. Lejárt vajon a jogdíja vagy mi?

Elvileg a korábbi kiadás a DTS-es, lehet, hogy csak itt nincs feltüntetve.

A szinkronizalt valtozattol eltanacsolok mindenkit. Bovebben a film adatlapjan.

Én annyit láttam az üzletekben,hogy amikor megjelent a szinkronos,eltűnt a kétlemezes.
Az XPRESS-en én sem látom.

...mert én nem találom.

Biztos vagy ebben?

Például itt, az Xpressen.

Nem tudja valaki, hol lehetne hozzájutni az első epizód DTS-es változatához? Én anno lemaradtam róla.

Nekem csak az első rész van meg ilyen Díszdobozban + 5.1 dts és nem hiányolom a szinkront.
Nekem így is tökéletesen jó.
Gery

Ez a fapados valtoztat igen olcso mondhatom, 5 rugoert :)
Na meg mi ez a  3.0 / 5.0-as hang melynyomo nelkul egy akcio-filmen?
Fosx

Most vettem meg az egyik Video TK-ban a Die Hard 1.-2.-t díszdobozba csomagolva, 5.000 forintért. Nem a szinkronizált változatot. Van rajta Angol 5.1, és DTS is! Csodálkoztam is rajta. Ezek szerint nem egyezik ezzel a 2000-ben megjelent változattal... Minden esetre szerintem megérte így. Nem hiányolom azt a 3.0-ás, meg 5.0-ás Magyar szinkront...