Robotzsaru

Oké, köszi!

Ott a pont...

A fejlövésnél a kamera kompozíció is más. Van egy körfordulat Weller körül és úgy mutatja hátulról a kiloccsanó agyat. Aztán az ED-209 első fellépésénél Tovább mutatják az áldozatot amint szétlövi. Hirtelen ennyi jut eszembe ami feltűnő.

De, az itthoni kiadásra írtam, hogy hibás a Seamless Branching, amit a michaeldvd is megerősített, mikor a tesztjét írták (az ausztrál lemez megegyezik a magyarral).
Egyébként ha jól figyel az ember, ki lehet szúrni a két változat közti különbségeket. A legszembetűnőbb, hogy Murphy jobb karját totálra ellövik, ez a rész komplett hiányzik a moziverzióból (csak 1 másodpercről van szó).

By the way, nekem nem tűnt fel hiba a seamless branchinggel. Igazából az sem tűnt fel, hogy két változatban lenne fent a film a lemezen. Hiszen amúgy is pár másodpercről beszélünk összesen... Vagy nem az itthon is kapható egylemezes MGM-kiadásról van szó?

Hali!Tudnál segíteni esetleg?Lenne egy kérésem, de inkább e-mailben részletezném, ne a többieket fárasszuk vele. Megköszönném, ha adnál egy elérhetőséget privátban, az én e-mail címem: gerbence@citromail.hu
Köszi!

Na ez a Robotzsaru-sorozat is megint egy nehéz eset DVD ügyben:
egyszer kikéne adni mind a három részt egy egységes kiadásban.milyen szépen mutatna.hm
De egyre inkább úgy tűnik, hogy kevés rá a remény.Az első részt ugyan kiadták, de arról hiányzik a szinkron, mert jómagam is szinkronosan láttam először. sztem egy ilyen kiadás megfelelne az 1,2,3.résznek: +egy 20 éves jubileumi kiadást is megérdemelne:


Már maga a 3 rész kiadása is gyönyör lenne a rajongóknak, de ez egyelőre még ábránd:(

Hát nem tudom, én azért kíváncsi vagyok erre a vadiúj szinkronra, mivel az elsővel van egy nagy bajom: eléggé szabatosan fordították annó, eredeti hanggal mintha egy másik filmet néznél. Pedig micsoda magyar hangok voltak benne...
Mondjuk SZVSZ Peter Weller-nek sokkal jobban illik Forgács Péter, mint Balkay Géza. Előbbi szinkronizálta már Az elhagyott bolygóban (Screamers) is, Balkay-t meg értelemszerűen nem kérhették fel újra, mivel sajnálatos módon tavaly meghalt...
Sokáig én is csak az eredeti szinkronnal ismertem, de mióta megvettem DVD-n feliratosan, teljesen átértékelődött bennem a film, angolul sokkal hatásosabb. Csak az elkúrt Seamless Branching-et tudnám feledni. Elég gagyi módon van a két változat összerakva, úgyhogy ha kihozzák itt is a kétlemezes kiadást, cserélem azonnal...

Nekem szerencsére megvan a régi szinkronnal, igaz rendezői változatban, így a hiányzó részekben a miraxos szinkron szól. Még csak számítógépen néztem meg, azon nem tűnt annyira rossznak, zúgni zúg meg recseg is, de nem vészes.

A film eredeti szinkronja sajnos nincs a legjobb állapotban technikailag, és meglehetősen hiányos is: mikor az első VHS-átirat készült (az eredeti magyar hanggal), még az itthoni mozis kópiákról vették a képet is, és emlékszem, mennyire siralmas állapotban volt már akkor is a képminősége - egy agyonjátszott kópiáról írták át -, aki régebben látta a TV2-n, tudja miről beszélek...
Gondolom emiatt kapott új, 2007-es szinkront (bár nagyon sajnálom az eredetit). :(((

Annyi biztos,hogy a Miraxos szinkronban Kurtwood Smith magyar hangja Haás Vander Péter, Ronny Coxé pedig Barbinek Péter.

A Mirax adta ki azzal a 90-es évek közepén; a szinkront a Masterfilm csinálta. Többet én se tudok.

Szerintem meg KETTŐ!
Mutass a 3-dik szinkronból részletet!

három van.

Csak kettő van!

Na akkor már a Robotzsarunak is három szinkronja van,de minek?! A néger magyar hangja Kassai Károly az első szinkronban és tényleg nagyon jól hozza a karaktert.

Van a  régi szinkronban az a röhögő feka. Na az überelhetetlen szinkronszínészek között:)

Egyetértek.
Viszont a borítón akkora elírás ván, hogy csak na. Csak az angol 5.1 és a lengyel /hangalámondás/.
Kárpótlásul viszont nincs korhatár keret-borzalom és SZINKRONIZÁLT VÁLTOZAT szöveg. A csehek tudnak borítót készíteni.

nem rossz az új szinkron, de a régi odaveri! RoboCop hangja az új szinkronban förtelmes!

Murphy - Forgács Péter
Anne Lewis - Solecki Janka
Az Öreg - Végvári Tamás
Dick Jones - Rosta Sándor
Clarence Boddicker - Barbinek Péter
Bob Morton  - Jakab Csaba
Én maradok a réginél.
Forrás: www.szinkronhangok.hu

3 lehetőség van:1. A VHS szinkron nem volt szalonképes, hogy feltegyék a dvd-re 2.Olcsóbb újat csinálni 3.A kiadó szeret kib*szni a vásárlókkal :)

Nos, a képeket elnézve.
Semmi felesleges díszítés sehol, a filmhez igazodóan, komor, fekete, szürke a borító többségében.
Nagyon szép.
A lemezek szitázása is tetszik.
CSak egy valamit nem értek?
Ha anno a VHS korszakban elkészült az első szinkron, akkor mikor készült új hozzá?
A külföldi DVD kiadásnak kellett és azt megvették vagy ez valamelyik tv csatorna készítette és tőle vásárolták meg?

Más kérdés. Ronny Cox-nak itt ki a magyar hangja?

Jól néz ki.