Külön-külön már nagyjából leírták a többiek, amit én tudnék írni, de egyben talán hatásosabb.
Nem ismerem sem a színdarabot, sem az elozo feldolgozást. Szeretem viszont a kedélyes, mégis vérre meno szellemi párbajokat, szeretem a jó színészek által eloadott, feszültséggel teli párbeszédeket. Szeretem, ha a szavaknak súlya van, a történetnek pedig íve, hogy a látottak és hallottak végig székbe szögezzenek.
Kétségbeejto volt, hogy ebben a filmben mennyire nem találtam meg egyetlen kapaszkodót sem a fentiek közül. A film olyan, mint a ház, amiben játszódik: kívülrol viktoriánus udvarház, bent absztrakt téboly. Amennyire csábított és érdekfeszíto volt a körítés (jó rendezo, jó ötlet, jó színészek), akkora csalódás a megtekintése. A párbeszédekben és a követhetetlen váltásokban megmutatkozó elmebaj arra is képes volt, hogy ripacsokat csináljon két tehetséges színészbol, így alakítás terén valóban Jude Law detektíves tízperce ér valamit.
Röviden: Zagyva és groteszk, kriminek eros fenntartásokkal sem nevezheto macska-egér játék, amely természetébol eredoen semmifajta meglepetéssel nem szolgálhat. Részemrol minden szempontból bukott film. Ha ettol nem leszek "ínyenc", vállalom.
Nem ismerem sem a színdarabot, sem az elozo feldolgozást. Szeretem viszont a kedélyes, mégis vérre meno szellemi párbajokat, szeretem a jó színészek által eloadott, feszültséggel teli párbeszédeket. Szeretem, ha a szavaknak súlya van, a történetnek pedig íve, hogy a látottak és hallottak végig székbe szögezzenek.
Kétségbeejto volt, hogy ebben a filmben mennyire nem találtam meg egyetlen kapaszkodót sem a fentiek közül. A film olyan, mint a ház, amiben játszódik: kívülrol viktoriánus udvarház, bent absztrakt téboly. Amennyire csábított és érdekfeszíto volt a körítés (jó rendezo, jó ötlet, jó színészek), akkora csalódás a megtekintése. A párbeszédekben és a követhetetlen váltásokban megmutatkozó elmebaj arra is képes volt, hogy ripacsokat csináljon két tehetséges színészbol, így alakítás terén valóban Jude Law detektíves tízperce ér valamit.
Röviden: Zagyva és groteszk, kriminek eros fenntartásokkal sem nevezheto macska-egér játék, amely természetébol eredoen semmifajta meglepetéssel nem szolgálhat. Részemrol minden szempontból bukott film. Ha ettol nem leszek "ínyenc", vállalom.
Hasznosnak ítélted a kritikát? (0/0)
DVD-n is volt szerencsém megtekinteni a filmet, és mivel korábban csak feliratosan láttam, így most tettem egy próbát a magyar szinkronnal is. Gyorsan megjegyzem, hogy nem értem a specifikációkat, amit a magyar kiadás takar. 2.0 magyar és angol hang? Nem mintha óriási ágyúlövések vagy atombombák robbannának a filmben, de a korral haladva, már nem túl ésszeru eladni egy filmet, ilyen kiadásban. Legalább az angol lehetett volna 5.1. Nem annyira érdekes téma, de legalább furcsa.
A magyar szinkron összességében jó lett. Stohl Buci hangja már megszokott lett Jude Law-nál, és most is összeszedte magát, mert viszonylag tudott azonosulni a karakterrel, és a hangjával.
A film egy jó ötlet lenne, ha a végét nem így alkotta volna meg Kenneth Brannagh. Elég durván ellaposodott a végére, már szinte aludni is lehetett volna rajta. Azért sajnálom, mert jól indult. Érdekesen vezette fel, a két, kissé elvont ember történetét, és nem lehetett tudni, hogy éppen most ki mond igazat. Jude Law detektíves része mesteri, egyszeruen annyira hiteles, hogy nehéz észrevenni a különbséget. :-)
Michael Caine is remek színész, és nagyon jól játszotta a rá bízott szerepet.
Mindent egybevéve jó a film, foleg a történet, de kedves Kenneth, nem így kellett volna az utolsó 20 percet megalkotni. Persze tudom, hogy ez egy színdarabról lett átírva filmre, de azért lehetett volna alakítani rajta. Az alkotói szabad gondolkodás még nem bun! :-)
Értékelés: 10/6 (60%)
A magyar szinkron összességében jó lett. Stohl Buci hangja már megszokott lett Jude Law-nál, és most is összeszedte magát, mert viszonylag tudott azonosulni a karakterrel, és a hangjával.
A film egy jó ötlet lenne, ha a végét nem így alkotta volna meg Kenneth Brannagh. Elég durván ellaposodott a végére, már szinte aludni is lehetett volna rajta. Azért sajnálom, mert jól indult. Érdekesen vezette fel, a két, kissé elvont ember történetét, és nem lehetett tudni, hogy éppen most ki mond igazat. Jude Law detektíves része mesteri, egyszeruen annyira hiteles, hogy nehéz észrevenni a különbséget. :-)
Michael Caine is remek színész, és nagyon jól játszotta a rá bízott szerepet.
Mindent egybevéve jó a film, foleg a történet, de kedves Kenneth, nem így kellett volna az utolsó 20 percet megalkotni. Persze tudom, hogy ez egy színdarabról lett átírva filmre, de azért lehetett volna alakítani rajta. Az alkotói szabad gondolkodás még nem bun! :-)
Értékelés: 10/6 (60%)
Hasznosnak ítélted a kritikát? (0/0)