A régi és az új magyar szinkronnal! Ki is a Profi? A franciák James Bondja vagy Ethan Huntja? Nem, ő Joss Beaumont (Belmondo), a bosszúálló áldozat, aki a politikai játszmák örvényének sodrásába kerül. Beaumontot megbízza a francia kormány egy kis (egyébként fiktív, bár akármelyik francia gyarmattal behelyettesíthető) afrikai ország, Malagawi elnökének (N’Jala) likvidálásával, ám a politikai kapcsolatok a két állam között az új francia politikai vezetés fellépésével békésre fordulnak. A franciák ezt követően feladják ügynöküket, hogy mentsék a bőrüket, és hősünk munkatáborba kerül elítéltként, ahonnan két év után sikerül megszöknie. Célja továbbra is egy és ugyanaz: a hamarosan Franciaországba érkező N’Jala elnök meggyilkolása. Ami eltér, az a motiváció.