Gergely Ágnes 1933-ban született Endrődön. Tagja a Szépírók Társaságának és a PEN Club magyar tagozatának. 1998-ban tagjainak sorába választotta az MTA Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémiája, 2000-ben pedig a Digitális Irodalmi Akadémia. Munkásságáért 2000-ben Kossuth-díjat kapott.
Szinte minden irodalmi műfajban maradandót alkotott: több mint harminc önálló szépirodalmi műve jelent meg (vers, regény, esszé, memoár), és műfordítóként rendkívül gazdag életművet hozott létre.
Könyvei a Kalligramnál:
A szomjúság ára. (A tolmács; Őrizetlenek - regények) Budapest, 2018.
Még egyszer Firenzébe. Versek. Budapest. 2019.
Mozdonygyári éjszakák. Kisprózák. Budapest. 2021.
Zsoltár női hangra. Versek és versfordítások. 2022.
