Még egy hatalmas rakomány szórakozást a fedélzetre, folytatódnak Balu kapitány kalandjai! Kit és Balu bálnanézőbe indulnak, sikerrel hárítják el a felmerülő pénzügyi nehézségeket, ám a víg medvét túlzottan is elbűvöli egy rég nem látott barát... Magasak a tétek, izgalmakban nincs hiány, újabb rázós kalandok felé száll a banda és Balu kapitány!
EPIZÓDOK: - Jó lenne a bálnának, ha vele jól bánnának - A barátság aranylánckereke - Kár a benzinért - A jó hír megőrzése