A Rózsaszín Párduc (Peter Sellers - 1963)

Igen! Márkus nem is tudott rossz szinkront csinálni, én mindenben imádtam, legyen az Frédi Béni, vagy komolyabb munka.
S hogy mitől volt az a szinkron jobb, mint a mostani?
Nemrégiben találtam egy 2001-es Csörögi István interjút, íme, egy részlet belőle:

"A legnagyobb színészek sem átallottak mikrofon elé állni, Csákányi László, Agárdi Gábor, Márkus László és Latinovits Zoltán is szívesen szinkronizált. A nagymesterek mindig megtanulták az éppen soron következõ tekercs szövegét, mert az volt az elv, hogy a szinkronizálandó színész szemét kell nézni a szöveg mondása közben, mert ott érhetõ tetten a játék, az érzelem és az értelem. A felolvasás megöli a mondat lelkét, ellaposítja dallamát.

A színészek felkészülhettek a munkára: stábvetítés keretében, kezükben a szöveggel megnézték a filmet, és - akár a színházban -, a rendezõ irányításával megbeszélték a szerepeket. De volt idõ próbálni is, mert akkoriban még magát a filmet vágták fél perces gurigákra (tekercsekre), s a vetítõgépen végtelenítve addig futott a rövidke részlet, amíg a színész és a rendezõ felvételt nem rendelt. A képet mozivásznon látták, eredeti méretében, így a szinkronmûvész jobban követhette az arc minden rezdülését."

Értelek, megálló!

Reméljük, Márkust nem hagyják veszni a folytonosság miatt.
Gálvölgyi nem rossz, Márkus viszont egyenesen zseniális...

Biztos ismered az Isten hozta, Mr. című remeket...

Viszont én úgy tuom, hogy megcsinálta azokat a filmeket is, amiket korábban Márkus. Tehát azért mondtam, hogy remélem, azokat Márkussal adják ki.

Mindenkinek mondom, mielőtt teljesen összekuszálódtok:

Két klasszikusnak mondott hang szinkronizálta Sellers-t a Párduc-mozikban: Márkus és Gálvölgyi

Tudomásom szerint Márkus CSAK a Felügyelő életveszélybent és a A Rózsaszín párduc visszatért szinkronizálta le (ez utóbbi mozi nincs benne abban a díszdobozban, amiről előttem már szóltak. Nagyon remélem, itthon megjelenik!). Ennek oka, hogy ezeket a mozikat hozták be Magyarországra elsőnek a hetvenes években, valószínűleg nem tudták, hogy van egy előzmény is (talán az eltérő cím miatt). A többi maradt Gálvölgyinek. Ő az egykori InterVideo felkérésére adta hangját a kilencvenes évek elején újonnan megvásárolt párduc filmekhez. Ennyi az egész. A 2000 utáni rtl-es szinkronokra tényleg kár szót vesztegetni. A lényeg: igen, létezik Márkus László hangján Párduc film, de csak kettő. Ezért nyugodtan meg lehet venni a Rózsaszín párducot, ha Gálvölgyis, ugyanis jobb szinkron ehhez egyszerűen nem létezik.

Viszont! Sokan azt állítják, hogy a Rózsaszín Párduc létezik Márkus-féle hanggal, hogy látták a TV-ben, stb. Aki erről kézzel fogható bizonyítékkal rendelkezik, írjon be a fórumba!

Aztán kivonul a WHV, és az Intercom visszakapja, a többi joggal együtt (s úgy lesz, ahogy elkezdődött a 90-es években)!
"Ügyes! Roppant ügyes!" (Palpatine)

A Paramountos Hepburn filmek eddig jöttek,kivéve az elsőt,vagyis pont ezt.
Erről lemaradtunk,ezért most reménykedem,hogy az extra változat eljut hozzánk.

"Várható az Álom luxuskivitelben?"

Az én hozzászólásom alapján azért ne vedd készpénznek, hiszen elég sok magyar feliratos film van, ugyebár, ami nálunk nem jelent meg.

Várható az Álom luxuskivitelben?Nagyon jó hír.A klasszikus szinkron hiányáért egy kicsit kár,de így is biztos vevõ vagyok.
Jó lenne még a Paramounttól a  Rómeó és Júlia és az Átlagemberek.Esetleg a Furcsa pár.

Csak Amerikában MGM.

Remo ezt írta: "Mivel a Sony megvette az MGM-et a stúdió filmjeinek a kiadási joga elvileg nemsokára átkerül az Intercom-tól a WHV-hoz."

akkor a Csillagkapu sorozat joga is átkerül, elvileg az is MGM...

A Tiffany új, Anniversary Edition változata magyar felirattal jövő héten jelenik meg a németeknél.

A Breakfast At Tiffany s az Paramount film, legjobb tudomásom szerint (bár az is InterCom - ha lesz Extra változat, azon rajta leszünk szerintem, mint az eddigi összes újrakiadásukon).

Csak azt nem értem, hogy az összes hülye filmjét kiadják... csak pont a fantasztikus Álom luxuskivitelben-t nem, miért???

Ha tényleg joglejáratos,akkor senki se várjon egy valamikori akcióra...

Az MGM-től már nem várok extradömpinget, de legalább egy normális menüt csinálnának...de úgyse fognak.:(

Az MGM/UA kiadványok 80%-a ilyen.Legfeljebb egy eredeti mozielőzetet raknak rá.Az a baj,hogy korábban ezekről a fapados kiadványokról szinte mind lemaradtunk.Szerencsére más országok is,így várhatóak további hiánypótlások.Legalábbis remélem.
Igaz,itt kijött egy díszdoboz,de arra csak feliratot kaphattunk volna.Engem nem zavart volna,de sokakat igen.

sajna ebben igazad van  :(

Igen az ára kedvező,viszont extrákban "szegényes" illetve nincsen extra mint általában az új MGM-es filmeken:(

az ára azért legalább kedvező. Szerintem.

Nem hiszem ,hogy lesz ebből díszdoboz mert MGM-es és hát elég mostohán bánnak velünk! Ne legyen igazam  ]:)