Vissza a jövőbe trilógia (3 DVD)

hát igen... nem is olyan rossz ez a kiadás... csak vannak, akik túlreagálják ezt a szinkronügyet.

Egy bizonyos üzletlánc nevetségesen alacsony, 4500 forintos áron adta, ezért végül rászántam magam és az új szinkron ellenére megvettem. Az első benyomásaim következnek, amik hosszabb-rövidebb belenézegetésekből származnak:

Szinkron ügyben őszíntén szólva sokkal vészesebbre számítottam - a Star Wars első vhs-kiadásának borzasztóan élettelen újraszinkronja lebegett előttem. A hangok öregedtek, a színészi munka pontatlanabb és akadtak bakik, azonban szerintem még így is simán meg lehet ezzel az új szinkronnal nézni a filmeket. Egy kellemes meglepetés is ért, Biff magyar hangja szerintem jobb lett, Hankó Attiláéhoz képest főleg. De, hogy ne csak a szinkronról dumáljak, az első rész képminősége nekem kicsit csalódást okozott, egyes éjszakai jelenetek kásásak. Másik problémám, hogy a folytatásokban mintha kevésbé lenne erőteljes a magyar hang keverése. A borító minőségével én elégedett vagyok, nem vagyok a slim tokok ellensége, sőt a digipack sérülékenységével szemben még pártolni is tudom. A három részt összefogó karton meglepően masszív darab, talán túlzottan is az, a három filmet csak együttesen sikerült kihalászni. Az extrákat én kevésnek éreztem. Kár, hogy hogy csak az író, a rendező és Michael J. Fox szólalnak meg a három részes werkben, igaz szinte mindenre kitértek (azt hittem a zenéről megfeledkeznek, de aztán mégse), szóval összességében jó anyagot hoztak össze.

Nem szeretem,mikor nem létező mondatokat szinkronizálnak.És ha a felirat megegyezik a szinkronnal,olyan furcsa,hogy valaki csak ásít,nevetgél,hümmög vagy szájtátva néz és ott van a magyar felirat a semmihez.

Az nem hiba szerintem király volt!!!!!!!!!!!

Viszont ha már újat csináltak,a régi egy-egy hibáját javíthatták volna.
Pld.-Rád férne egy olajcsere.
     - Bírom a humorát,párbeszéd második mondata az eredeti nyelven nem létezik,a szereplő csak értelmetlen hangokat ad ki.

a régi szinkron zseniális, rajhona ádám hangja is jobb mint az új szinkronban

Persze, hiszen mindenkinek AZ hiányzik!

ezt nem is vitatom, de azt azért érdekesnek találom, hogy kéthavonta benézek a topicba és mindig a régi szinkron van terítéken

Szerintem a szinkronmániások hamar - hamár nem kaptak mást - túltették magukat az eredeti szinkron hiányán, azok pedig, akik végre eredeti nyelven nézhették/hallgathatták a filmeket, szintén megvették. El is fogyott a digipack-os széria. ;-)

És még egy apróság: pattoghat a Universal vagy bárki más, hogy nagyon rossz minőségű a régi szinkron, de teljesen hiábavaló, hiszen a Budapest Film a 900 forintos delta force-ra képes volt feltenni mindkét szinkront, vagy említhetném valamelyik disney-dvd-t (talán Csipkerózsika), amiben 30-40 éves a magyar hang.

szóval, személy szerint dilettáns marháknak tartom az új szinkron készítéséről döntő külföldi illetékeseket. azt mondjuk valaki igazán az orruk alá dörgölhetné, hogy mennyivel több lemezt tudtak volna eladni, ha csak azt, vagy mindkettőt ráteszik. illetve más nevében inkább nem beszélek: az biztos, hogy 1 vevőt vesztettek.

Lehet hiányolni Hankó Attilát az új szinkronból, csak felesleges, mivel akkor, amikor csinálták, szegény már nem élt.

A felhasználó hozzászólásait az alapvető fórumetikai szabályok sorozatos megsértése miatt töröltük.

Szerintetek lesz új kiadás eredeti szinkronnal a jövőben?

Üdv, ha nem gond, esetleg megdobhatnál egy e-mail cimmel. Érdekelne a klasszikus szinkronos trilógia.

Kár no és engem az új szinkron mellett az háborított fel hogy a 2. és 3. lemezről jó néhány extrát lespóroltak a külföldiekhez képest!!!!!!!!!

biztos hogy nem

A felhasználó hozzászólásait az alapvető fórumetikai szabályok sorozatos megsértése miatt töröltük.

Szerintetek megjelenik nálunk is az a 4 lemezes kiadvány persze eredeti szinkronnal?

Naggyon gyenge,föleg ha a régivel többször is láttad már...utána ez az új sehogy se jó! Föleg a mellékszereplök hangjai borzalmasak.

Szerintem jól sikerült, pár technikai bakitól eltekintve.

A régivel én is csak az első részt láttam, még kb. 9 éve, úgyhogy már nem nagyon emlékszem rá. Nekem tökéletes az újjal, mivel kvázi nincs összehasonlítási alapom.

Jobb mintha semmi nem lenne.
Egyébként én nem ismerem az eredeti szinkront, vagy ha volt is azzal a tv-ben nem emlékszem rá.
A 2 főszereplő magyarhangja ugyanaz, a többiekét nem tudom.

nekem tetszik.

A felhasználó hozzászólásait az alapvető fórumetikai szabályok sorozatos megsértése miatt töröltük.

Milyen az új sziknron szerintetek?

DVD-n nem, csak VHS-en, még a UIP-Dunánál...