A leggyorsabb indián

Wikipedia:

"Tények és fikció

A film számos alkalommal él történelmi szabadsággal. Az igazi Burt Munro feleségül vette Florence Beryl Martynt 1927-ben, s négy gyermekük született, rájuk azonban említést sem tesz a film. A filmben Munro feleleveníti ikerbátyja halálát. A valóságban leány ikertestvére volt, aki már születéskor meghalt. Burt Új-Zélandon is állított fel sebességi rekordokat, már 1938-ban, s egészen 1970-ig továbbiakat, ám ezekről sincs szó a filmben.

A filmben látható Bonneville-i futam a számtalan versenyeinek eggyé alkotása, ezek közül az első 1956-os. 1962-ben, már első Bonneville-i indulásán rekordot döntött 178.971 mérföldes sebességével. Jim Enz valóban kisegítette őt, azonban nem a szervezőket győzte rá a szabályok lazítására Munro indulása érdekében, ahogy a filmben történik, hanem üzemanyagot adott neki. Munro a leggyorsabb Bonneville-i versenye során 190.07 mérföldet hozott ki Indianjából. Itt nem érte el a 201 mérföldet, azonban egy nem befejezett versenyen igen, ekkor 205.67 mérföldig vitte."

hála az égnek az enyém is eltér... ;)

akinek nem inge nem veszi magára :-D , de az ide író néhány emberke stílusában:
hogyan lehet csak ezt az  1 lemezes verzót kiadni, mikor van ez verzió is : The - Collector s Edition (2 Disc Set)  :-) ?

a kezemben tartott kiadvány borítója eltér az itt látható borítóétól.

;-)

Kismilliószor megállapítottam már, de most újra megteszem: JW olyan klassz kritikát rittyentett egy filmről (perpillanat most erről), hogy meghozta a hangulatot a megtekintésére, pedig ezt nem igazán szándékoztam megtenni a közeljövőben. Vártam volna addig, amíg vmelyik ker.tv leadja. De mégsem így cselekszem.

Köszi Jw, újfent. ;-)

amikor feltoltam, még nyoma sem volt a borítónak (amely ritka ronda, meg kell hagyni). mondjuk, a filmet látva gyanús volt a cím, de aztán legyintettem: nem ez lett volna a magyar filmtörténelem első félrefordítása. :)

De a borító nem hazudik. ;)

lehet panaszkodni a bufinál:

KULTÚRSOKK

A leggyorsabb indián
(The World’s Fastest Indian)

És akkor már a Good night, and Good Luckot.-ot is javítsátok ki Good Night, and Good Luck.-ra. :)

Általában nem zavarnak az Xpressen egyre sokasodó és egyre nagyobb bakik, de ennek a címét illene A leggyorsabb Indian-re javítani, elvégre semmi köze a filmnek az indiánokhoz, annál inkább viszont az Indian motorkerékpárhoz.