A smaragd románca (szinkronizált változat)

De biztosan, mert az MGM akció között sem szerepel. Biztosan visszamondta valaki, és most maradt még egy darab, kicsit több áron. :-)

Múltkor még nem joglejárt volt? :)

már utánanéztem, látom hogy az már a harmadik változat volt :)

az eredeti nem a Kaszás Attila-féle volt?

Ha az van rajta,akkor meg a csak az új szinkront ismerőknek lesz hiányérzetük.Ezt eredményezi a már szinte járványszerű újraszinkronizálás.És ezért maradok az eredeti hang+magyar felirat verziónál.Abból garantáltan csak egy van.

Az eredeti szinkront kellett volna rátenni.
DÖRNER GYÖRGY , BÁNSÁGI ILDIKÓ , HARKÁNYI ENDRE , GÁTI OSZKÁR
Ez még a Pannónia Filmstúdióban készült.

Annyit szeretnék csak hozzá fűzni, hogy átverve érzem magam! Nagyon szar a szinkron! (Az új kiadásokon feltüntethetnék, hogy csak lúzereknek nem gyüjtőknek!

Semmi.

Hali!
Található ezen és a Nílus gyöngyén valamiféle extra? Előzetes vagy valami? Észrevettem, az újra kiadott Fox-os lemezeken mindig ugyanaz a specifikáció, csa semmit nem adnak mellé.
Köszi előre is.

Most halgattam bele, de nekem nem tetszik az eredeti szinkron sokkal jobb!!!!!!!!!!!!!!!

Ezt talán nem illendő nagy plénum előtt forszírozni, de jelen esetben egyetértek veled, valószínű én is így fogom majd csinálni.

Ilyenkor kell az eredeti lemez mellé venni egy duplalemezes üres tokot és átrakni a borítót és az eredeti lemezt. A másik helyre pedig a régi szinkronosat. Máris van egy 2 lemezes extrás kiadásod...

Szerintem a régi filmeknél is próbáld meg a feliratot!

Itt nem az a gond, hogy az új vagy esetleg a régi szinkron került a lemezre, mert véleményem szerint a Kaszás A- féle is nagyon jól sikerült. Hanem a probléma ott van, hogy nem egyezik a Níluséval. Szerintem a kettőnek megközelítőleg azonosnak kéne lennie, mivel összefüggenek.

Persze, ezzel én is tisztában vagyok. Sőt, mi több, nekem is megvan az eredeti szinkronos "kalauz"-verzió. Csak azért értetlenkedtem, mert Endiman hsz-ában némi zavart és tájékozatlanságot fedeztem fel.

szégyen gyalázat hogy uj szinkront kell csinálni nem férne el sztereoban a régi a lemezen? nincs szüksége mindenkinek a 8.1es dilbydolby hangokra. Ezzel csak azt érték el hogy eszembe sem jut megvenni se ezt a lemezt (pedig kellene) se a vissza a jövöbe trilogiát meg sok más olyan filmet amit elrontottak az uj szinkronnal. Az uj filmeket meg kizárolag felirattal nézem mert amit ma szinkron alatt müvelnek az egyszerüen ócskaság. Biztos emlékszik mindenki a Mr Bean-re elöször feliratosn teljesen ok aztán meghallottam szinkronnal az agyam eldobtam 10 perc után és ennyi elég is volt. kicsit off volt de lekellett már írnom bocs

Szerintem, ha már nem értenek a DVD kiadáshoz, legalább valami fórumon megkérdezhetnének bennünket vagy nekünk kéne DVD kiadással foglalkozni, de komolyan. :D

Egy szóval? Rossz!

Szóra sem érdemes.Egyetlen érdekessége,hogy Szombathy Gyula most más "szerepben" tűnik fel.

Igazatok van, nagy mondjátok milyen szerintetek anagy balhé új szinkronja???????????????

Úgyvanhogynincs. Egy 5.1-es szinkron van, amit a kornak megfelelni igyekvő kiadó az eredeti hangokkal vett fel újra, de sajnos ez a legjobb szándék ellenére sem jött össze, már csak azért sem, mert a főszereplőket magyarító Rajhona és Rudolf hangja a 15-20 év alatt jelentősen megváltozott. Bosszantóak a nem odafigyelésből adódó hibák is, mint az, amikor a telefonkagylóból a Doki hangját kéne hallanunk, ám ezt a szinkronkészítők máshogy képzelték. Aki még nem látta a filmet, annak így ez a jelenet szinte érthetetlen. Ahogyan az is, hogy miért nem vette elő a kiadó a Dunafilmes régi sztereó szinkront, hiszen rengeteg hazai dvd-n van ilyen, vagy még ennél is "karcsúbb", mono magyar hang. Az 5.1 meg maradt volna az eredeti nyelvhez. Sokunknak spórolták volna meg azt az időt is, amíg utánajártunk az illegális forrásból beszerezhető eredeti szinkronos kalózlemezeknek. Vérbeli BTTF-rajongónak ugyanis az a SZINKRON, és nem a gyér gyári fajta.

Endiman:
Vissza a jövőben-nél két magyar szinkronsáv??? A gyári kiadáson???
Hogyanvanez???

3 szinkronja van már a filmnek. Miért nem csinálnak még egyet a DVD-kiadáshoz. Aztán majd még egyet a Blu-Rayhez és így tovább és tovább. Olyan jók vagyunk újszinkronokban.

Nekem írottan van meg, a klasszikus szinkronnal (2.0 sztereó) és nagyon jól szól.

Én viszont pengeélesen emlékszem az eredeti szinkronra, mivel rengetegszer láttam a filmet. Így gondolkodás nélkül beszereztem az eredeti szinkronos változatot, nem növelve az IC amúgy sem gyenge profitját.