Felkoppintva (DVD)

valami olyasmi, hogy a híg lének ne nézd a fogát....

ja, csak összeragadtak a lapjai, s nem tudom, hogy végződnek.

Mi van, lenyeltél egy szólásos-közmondásos könyvet reggelire?:)

ajándék lónak...

olcsó húsnak...

Nagyon ritkán veszek használt DVD-t, olyat pedig soha, ami amúgy újonnan is beszerezhető. Ha Xpressről veszek egy új, 990-es DVD-t, akkor- mivel összevárom a csomagot és így kicsi a szállítási költség - nagyon kevés rakódik rá pluszban, viszont ha mondjuk tőled veszek egy használt DVD-t egy ezresért, akkor még arra minimum 400 forint posta jön. Így csak akkor veszek használt DVD-t, ha amúgy az más módon beszerezhetetlen lenne.

Csakhogy ő nem az Összetapintva című DVD-t kereste. :)

Látod-látod... régebben hirdettem eladónak a sajátom, az még normális tokban volt... :)))

Ma érkezett meg hozzám a DVD, szerintem a gyűjteményem legigénytelenebb tokjában. Valami elképesztő, hogy még becsukni is csak kisebb harcok árán lehet! Egy ilyen kellemes kis vígjáték, ami ráaádul extrákkal tömve jelent meg, megérdemelt volna egy normális tokot. Node nem lehet minden tökéletes...

Na de most komolyan, hiszen arról szól. Az angol cím azt jelenti, a magyar meg semmit.

Szerintem is jó a cím!
L! Te csak a papírtok miatt vetted volna meg?

Szia TBC!

to knock up jelentései magyarul:
felcsinál
felver (álmából)
kifáraszt
kifárad
összecsap
összetákol
összeüt


Szerintem korrekt a Felkoppintva, mint cím :) Jobb, mint ha Felcsinálva lenne a címe...

Azt tudja valaki, miért nem sikerült a címét lefordítani?

Tisztában vagyok vele, csak az "új" Voxban a hirdetése alapján véltem kartontokosnak, de nem vész, így legalább megspórolom az árát. (és, vagy más fontosabb megjelenésre költöm) :)

Köszi.

Ettől még ez remek vígjáték marad. Nem is lenne stílszerű rá egy "koton". :)

nem jár. universalos filmekhez nem nagyon adnak. :(

Lenne egy kérdésem: papírtok jár a filmhez?

megnéztem, van rajta, még a kommentáron is.

Valószínűsíthetően van felirat az összes extrán, mivel vadiúj gyártású Universal-filmről van szó, azokon mindig megtalálható.

Extrákon van felirat?