Alien Tetralógia (9 DVD)

Nem tudtam róla hogy ezekhez a filmekhez több szinkron is készült, igy előkerestem néhány információt ezekről! Ha valakit esetleg érdekel:

A nyolcadik utas: A Halál.

1. magyar változat  készült 1994-ben
szinkron  (teljes magyar változat)
A film címe ebben a magyar változatban:
A nyolcadik utas: A Halál
szinkronstúdió: Syncton Stúdió
megrendelő: Intercom (Rt.)
VHS-forgalmazó: Intercom (Rt.)
DVD-forgalmazó: Intercom (Rt.)
vetítő TV-csatorna: TV3
magyar hangok
1.   Dallas   Tom Skerritt   Harmath Imre
2.   Ripley   Sigourney Weaver   Menszátor Magdolna
3.   Lambert   Veronica Cartwright   Jani Ildikó
4.   Brett   Harry Dean Stanton   Beregi Péter
5.   Kane   John Hurt   Laklóth Aladár
6.   Ash            Ian Holm   Fodor Tamás
7.   Parker   Yaphet Kotto   Varga Tamás
8.   Anya (hangja)   Helen Horton  


2. magyar változat  készült 1995-ben
szinkron  (teljes magyar változat)
A film címe ebben a magyar változatban:
A nyolcadik utas: A Halál
szinkronstúdió: MAHIR Film Kft.
megrendelő: Magyar Televízió (Rt.)
vetítő TV-csatorna: Magyar Televízió (Rt.)
magyar hangok
1.   Dallas   Tom Skerritt   Vass Gábor
2.   Ripley   Sigourney Weaver   Farkas Zsuzsa
3.   Lambert   Veronica Cartwright   Vándor Éva
4.   Brett   Harry Dean Stanton   Uri István
5.   Kane   John Hurt   Mihályi Győző
6.   Ash           Ian Holm   Berzsenyi Zoltán
7.   Parker   Yaphet Kotto   Melis Gábor
8.   Anya (hangja)   Helen Horton   Zsurzs Kati

A Bolygó neve: Halál.


1. magyar változat  készült 1988-ban
szinkron  (teljes magyar változat)
A film címe ebben a magyar változatban:
A bolygó neve: Halál
szinkronstúdió: Magyar Szinkron- és Videovállalat
forgalmazó: Mokép (Rt.)
moziforgalmazó: Mokép (Rt.)
VHS-forgalmazó: Guild Video
vetítő TV-csatorna: HBO
vetítő TV-csatorna: Magyar Televízió (Rt.)
magyar hangok
1.   Ellen Ripley   Sigourney Weaver   Farkas Zsuzsa
2.   Rebecca `Nyuszi` Jorden   Carrie Henn   Ardai Viktória
3.   Dwayne Hicks tizedes   Michael Biehn   Rátóti Zoltán
4.   Bishop   Lance Henriksen   Tolnai Miklós
5.   Carter Burke   Paul Reiser   Balázsi Gyula
6.   Hudson közlegény   Bill Paxton   Juhász Jácint
7.   Gorman hadnagy   William Hope   Gáti Oszkár
8.   Vasquez közlegény   Jenette Goldstein   Andai Györgyi
9.   Apone őrmester   Al Matthews   Kránitz Lajos
10.   Drake közlegény   Mark Rolston   Dózsa László
11.   Frost közlegény   Ricco Ross   Nagy Gábor
12.   Ferro tizedes   Colette Hiller   Frajt Edit
13.   Spunkmeyer közlegény   Daniel Kash   Konrád Antal
14.   Dietrich tizedes   Cynthia Dale Scott   Kovács Erika
15.   Crowe közlegény   Tip Tipping  
16.   Wierzbowski közlegény   Trevor Steedman  
17.   Van Leuwen   Paul Maxwell   Elekes Pál

2. magyar változat  készült 1995-ben
szinkron  (bővített verzió teljes magyar változata)
A film címe ebben a magyar változatban:
A bolygó neve: Halál
szinkronstúdió: Videovox Stúdió (Kft.)
megrendelő: Intercom (Rt.)
VHS-forgalmazó: Intercom (Rt.)
vetítő TV-csatorna: RTL Klub
magyar hangok
1.   Ellen Ripley   Sigourney Weaver   Menszátor Magdolna
2.   Rebecca `Newt` Jorden   Carrie Henn   Molnár Ilona
3.   Dwayne Hicks tizedes   Michael Biehn   Salinger Gábor
4.   Bishop   Lance Henriksen   Tolnai Miklós
5.   Carter Burke   Paul Reiser   Pusztaszeri Kornél
6.   Hudson közlegény   Bill Paxton   Zubornyák Zoltán
7.   Gorman hadnagy   William Hope   Bognár Zsolt
8.   Vasquez közlegény   Jenette Goldstein  
9.   Apone őrmester   Al Matthews   Uri István
10.   Drake közlegény   Mark Rolston   Dózsa Zoltán
11.   Frost közlegény   Ricco Ross   Breyer Zoltán
12.   Ferro tizedes   Colette Hiller  
13.   Spunkmeyer közlegény   Daniel Kash   Koncz István
14.   Dietrich tizedes   Cynthia Dale Scott   Madarász Éva
15.   Crowe közlegény   Tip Tipping  
16.   Wierzbowski közlegény   Trevor Steedman  
17.   Van Leuwen   Paul Maxwell   Kardos Gábor

Innentől pedig már nem készült több szinkron az egyes részekhez

A végső megoldás: Halál.


1. magyar változat  készült 1992-ben
szinkron  (teljes magyar változat)
A film címe ebben a magyar változatban:
A végső megoldás: halál
moziforgalmazó: Intercom (Rt.)
DVD-forgalmazó: Intercom (Rt.)
magyar hangok
1.   Ellen Ripley   Sigourney Weaver   Menszátor Magdolna
2.   Dillon   Charles S. Dutton   Papp János
3.   Clemens   Charles Dance   Helyey László
4.   Golic   Paul McGann   Barbinek Péter
5.   Andrews   Brian Glover   Gruber Hugó
6.   Aaron   Ralph Brown   Szersén Gyula
7.   Morse   Danny Webb   Kristóf Tibor
8.   Rains   Christopher John Fields   Uri István
9.   Junior   Holt McCallany  
10.   Bishop II   Lance Henriksen   Pathó István
11.   Murphy   Christopher Fairbank   Kiss Gábor
12.   Frank   Carl Chase  
13.   Boggs   Leon Herbert   Melis Gábor
14.   Jude   Vincenzo Nicoli   Szabó Sipos Barnabás
15.   David   Pete Postlethwaite    Reviczky Gábor

Feltámad a Halál.


1. magyar változat  
szinkron  (teljes magyar változat)
A film címe ebben a magyar változatban:
Alien 4. - Feltámad a halál
szinkronstúdió: Mafilm Audio Kft.
DVD-forgalmazó: Intercom (Rt.)
magyar hangok
1.   Ellen Ripley   Sigourney Weaver   Menszátor Magdolna
2.   Annalee Call   Winona Ryder   Orosz Anna
3.   Vriess   Dominique Pinon   Besenczi Árpád
4.   Johner   Ron Perlman   Rajhona Ádám
5.   Christie   Gary Dourdan   Kálid Artúr
6.   Frank Elgyn   Michael Wincott   Dengyel Iván
7.   Sabra Hillard   Kim Flowers   Kisfalvi Krisztina
8.   Martin Perez tábornok   Dan Hedaya   Várkonyi András
9.   Dr. Mason Wren   J.E. Freeman   Pathó István
10.   Dr. Jonathan Gediman   Brad Dourif   Kőszegi Ákos
11.   Vincent Distephano   Raymond Cruz   Koncz István
12.   Larry Purvis   Leland Orser   Pusztaszeri Kornél
13.   Carlyn Williamson, aneszteziológus   Carolyn Campbell  
14.   Tudós   Marlene Bush  
15.   Sebész   David St. James  
16.   Apa (hangja)   Steven Gilborn    Kristóf Tibor

Régebben végefőcím-mániás voltam, de valamiért az Aliennél nem emlékeztem a fószerre. Kevin Peter Hallra, mint Predator, annál inkább.

Javítás a korábbi hsz-omhoz.

Eddie Powell:

Meg Eddie Powell is, feltételezem váltótársként. :-O

A végefőcímben azonnal feltűnt a neve, mikor jó sok évvel ezelőtt (10 éves koromban) először láttam az alkotást...

De érdekes! Ti tudtatok erről a fickóról? A neve Bolaji Badejo, ő húzta magára az első epizód lényének "ancúgját". :-)



Én meg a mai napig szentül meg voltam győződve, hogy az alient minden részben Tom Woodruff Jr. alakította. Közben meg egy fenét! Csak a harmadik részben tűnt fel először a pali. Pff! Minden nap tanul valamit az ember.

Ehem,jobban kelene figyelnem a dátumokat.

:)

Még a hozzászólásánál is régebbi.

Milyen régi a lejátszód?
Én ilyet akkor láttam,mikor az olvasófej elkezdett tönkremenni.
Olyan problémád nem volt még.hogy csak második nekifutásra olvasott be egy lemezt?

Alamut hercegnője lesz az új Ripley? Mondjuk a Perzsiában tetszett a bige, de Sigourneyhoz képest tömzsi és túl babaarcú. Igaz, ebben a franchise-ban többnyire a szörnyeket bámulja majd mindenki.
Lehet, hogy kéne várni, míg kiforr a Cameron alkalmazta teknik, s akkor simán visszafiatalítható lenne már Weaver-mama is. :)

Tisztelt Xpress!
Pusztán kíváncsiságból írok, hátha válaszoltok. Gondolom nem fogtok, mivel rengeteg őrült kérdezi ugyan ezt a kérdést, csak más filmekkel kapcsolatban. Tehát a kérdésem a következő: Nem tudnátok megmondani, hogy körülbelül mikor érkezik ebből a gyönyörű kiadásból? Persze ismerem a procedúrát, meg minden. A sztenderd választ is ismerem, csak gondoltam megpróbálom.
Maximális Tisztelettel: B. Mihály

Leátszó függvénye lehet, mert az utóbbi hetekben tapasztalok hasonlót mindenféle-fajta kiadvánnyal, de nem mindig.

Ha a lejátszó fej piszkos akkor a többi filmnél nem kellene szarakodnia? Egyébként egyik haveromtól ekértem az Alien 1-2 sima kétlemezes kiadását. Ezeknél is megáll a kép. (Nála amúgy mennek) Szal erős a gyanúm,hogy lejátszót kell cserélnem. Amúgy egy Pandám van...

Ha a lejátszó fejjel piszkos akkor a többi filmnél nem kellene szarakodnia? Egyébként egyik haveromtól ekértem az Alien 1-2 sima kétlemezes kiadását. Ezeknél is megáll a kép. (Nála amúgy mennek) Szal erős a gyanúm,hogy lejátszót kell cserélnem. Amúgy egy Pandám van...

Ha a lemez aljával nincs gond, akkor szerintem lejátszó gond, vagy lehet, hogy gyári hibás a lemez...
A másik, lehet, hogy megkéne tisztítanod a lejátszó olvasó fejét. Vegyél egy ilyen tisztító CD-t, nálam bevált.

Halihó!

A kiadvánnyal kapcsolatban lenne egy problémám illetve egy kérdésem. Akármelyik verzitó nézem(mozis, rendezői) a film 5-10 percenként megáll pár másodpercre mintha réteget váltana. A film adatlapján csak egyvalaki írta,hogy hasonlókat tapasztal. Ez akkor most mi lehet? Lejátszó függvénye?

UI: Ha már volt róla szó bocsi!

Újra meg akarod venni? A régi példányod nálam landolt. :)

"csak" ennyi? ez nem is annyira butított :) köszi.

Nem dombornyomott a doboz + nincs booklet, ha minden igaz.

A szerényebb csomagolás mit jelent (lusta vagyok visszaolvasni :) )? nekem anno megvolt a dombornyomott változat, csak eladtam, azért kérdem, hogy mennyire "szerényebb" a csomagolása.

Hali
Megvenném a kiadványból a füzetkét, aki eladná ide írjon: jani-vankenobi@freemail.hu

Jelenleg  126.73 Euro-ból ki lehet hozni.

Megy a fikázás mindenütt. A Tetralógia drága, meg amúgy se feliratos 9-ből 5 lemez... Hányan maradtak le a nyavajgás miatt a Jurassic Park digiről, a Vissza a jövőbe digiről, a Star Wars trilógiáról, és hányan fognak a 101 kiskutyáról?! Aztán meg joglejárat után vadásszák aranyáron.

Már miért lenne köcsög? Direkt szerényebb csomagolásban gyártotta újra a filmeket, hogy azok, akik korábban nem vették meg teljes áron, most 5 és félezerért olcsóbban hozzájuthassanak.

De, köcsög ez a Intercom.Mindegy, gratulálok nekik a Lény 4.-hez !