Elemi ösztön (B-Roll kiadás) (DVD)

A dvd lejátszó setup menüjében kell a subtitles menüpontban átállítani off-ra és akkor nem dobja rá a feliratot legalábbis nekem a Babe-nél megoldódott a dolog.

Panasonic DVD-S52

Milyen lejátszód van?

ELECTRIFY a VTCD-s lemeztől szokott lábrázást kapni. Nem véletlenül persze...

Ez a "hiba" sorozatosan előfordul a B-Roll kiadványoknál. Az Universal-kiadásokra jellemző az eredeti hangsáv plusz kényszerített magyar felírat. Azonban például a szinkronos American Graffiti esetében hibaként jelentkezett, hogy a magyar hangsáv alatt is ment a kényszerített felírat. Ez áll fent most jó néhány B-Roll kiadásnál is. Szerintem nem véletlen, hogy a Select áll a háttérben mindkét esetben. Hál  Istennek nálam ez nem jelentkezik, mint probléma, hiszen a lejátszóm a software-ének köszönhetően minden lemeztiltással (átugorhatatlan jelenetek, hangsáv és feliratváltás, stb.) megbirkózik. Másnak viszont igen bosszantó lehet. Jobban odafigyelhetnének ezekre a dolgokra! Így még (főleg a többi negatívum mellett) 990-et sem érnek ezek a lemezek. Hogy ELECTRIFY-t idézzem: "Most meg aggódhatunk a Menekülésért is..."

A B-Roll kiadó filmjei ilyenek. Lejátszófüggő a probléma, de elég gyakori, és ha a lejátszód valamelyik lemezüket nem bírja, akkor a többit sem fogja.
:(

Most néztük meg nejemmel, és érdekes, hogy a magyar feliratot nem tudtuk kikapcsolni. Magyar hang/magyar felirat párosítással ment végig a film, hiába kattintgattam a menüben mindenfelé. :) Más is tapasztalt hasonlót?