Taxisofőr (Blu-ray)

Baszki rohadjak meg :)

Kétszer is? :)

Ha valakit érdekel, a KÖKI Terminálban vetítik 06.24-én ingyen.

http://kokiterminal.hu/informaciok/terminal-filmklub/

Ha valakit érdekel, a KÖKI Terminálban vetítik 06.24-én ingyen.

http://kokiterminal.hu/informaciok/terminal-filmklub/

"Ezt a szinkronnal ne, felirattal nézd" örök vitát hagyjuk már, annyira agyatlan!

A szinkron, ha jól csinálják, külön művészet, egy filmnél néha már külön értelmezés is szinte. A 2-4. szót kérem kiemelten kezelni: ha jól csinálják, profik. Ma már tudjuk, hogy ilyen manapság nem nagyon van.

Szoktam nézni felirattal és szinkronnal is filmeket, előbbi nem zavar, utóbbi, ha rossz igen.

Egy ilyen klasszikus filmet kiadni a régi színvonalas szinkron nélkül még nem lenne drámai, bár szomorú igen. De rá*** egy új szinkront olyan mintha az eredeti amerikai hangot újra vennék, GYALÁZATOS!

Gratulálok mindenkinek hozzá!

Aki meg beszól, annak ezt üzenem: - Hozzám beszél? Hozzám beszél?

Üdv
Zoli
:)

Kedves Kiss Béla!

Köszi az infót! Ha nem az eredeti van rajta, akkor biztosan nem veszem meg, azt nem lehet überelni, marad a DVD. Ráadásul ha a felirat is rossz, az még ront az egészen. Nem tudom, hogyan lehet így elrontani kiadványokat. Miért nem az eredeti szinkront teszik rá, és miért nem egy profi fordítóval fordíttatják le a feliratot???? A Titanic Blu-Ray lemezen ugyanez a gondom a felirattal... Az ember kiadja rá a sok pénzt, és akkor kap egy ilyen fércmunkát... Mégegyszer köszi az infót!!!

Hát igen, írták is a külföldi teszterek, hogy ne a mai kor ultramodern transzfereit várjuk tőle, hanem úgy kell nézni, hogy egy 1976-ban készült vadonatúj filmet látsz. E tekintetben valóban referencia-minőségű a kép és a hang. Ugyan még nincs meg a korong, de tervbe van véve a beszerzése.

Azért az extra nélküli lemezek között is van referencia, csak ott a technikai részre kell érteni. :D

Köszönöm szépen a válaszodat!

Én eredeti hanggal szoktam nézni a filmeket, de a kedvedért belehallgattam a magyarba is. Simon Kornél a magyar hangja De Niro-nak, és szerintem jó választás - hasonlít az eredeti hanghoz és korban is megfelelő. A többi szinkronhang is jónak tűnik. Nincsenek emlékeim a régi szinkronról (szerintem moziban is felirattal ment, vagy nem?), de a hang magyarul is nagyon tisztán szól, köszönhetően a feljavított nemzetközi hangsávnak.
A kiadvány egyébként tényleg referencia. A kép hihetetlenül szép (már annak, aki nem a mai ultrasteril digitális látványvilágot várja, hanem tudja értékelni a szemcsés, valódi film-hatású látványt), az extrákra rá kell szánnom majd egy hétvégét, de már első blikkre úgy néz ki, hogy szavam nem lehet. Még az 1986-os Criterion lézerlemezre készült első rendezői audiókommentár is rákerült! Nekem eddig ez az év megjelenése, de már itt a kanyarban Az őrület határán :)

Akinek már megvan tudna róla nyilatkozni? Azt tudom, hogy a kép gyönyörű szép lett, néztem a screenshotokat, de elsősorban a szinkron érdekelne...
Milyen lett az új szinkron, és ki lett Robert De Niro magyar hangja?

Köszi a választ!

Ez egy olyan film, ami számomra csakis eredeti hanggal, szóval én nem fájdítom ilyen miatt a fejemet! :)
Szerintem te is így nézd, és akkor már csábulhatsz is! :D
A másik ilyen nagyon szép upgrade-nek a Carlito s Way ígérkezik, az hamarosan be is fut hozzám, szóval majd írok róla beletekintés után!

Tényleg gyönyörű a képe. Lehet elcsábulok, az új szinkron ellenére is :-)

Oppácska! Akkor ez kötelező vétel lesz!

Na kérem, így kell felújítani egy régi filmet:

http://www.blu-ray.com/movies/Taxi-Driver-Blu-ray/1105/#Review