Ölve vagy halva (vágatlan változat) (DVD)

Mickeynak:
Köszönöm a részletes és kiélégítő válaszaidat!

U.i: Amúgy a "Retek" tegnapi kibebaszott cenzoros akciójáról akartam írni most, méghozzá pont ugyanezt, mint te, de látom: megsporóltad nekem a hálátlan feladatot. :).

A kíváncsiságom megmakacsolta magát, úgyhogy a végébe is belekukkantottam. Voltak vágások bőven, a ház megtámadásának a jelenetei kb. a felére rövidültek, a pályaudvari gyilkosságot követő verekedés is jócskán meg lett farigcsálva, Trent házában a biliárdos jelenet is mellőzte a durvaságot, viszont a puskacsöves rész megvolt végig. Ellenben az utána következő kb. 30 másodperc (kisebb, mint gondoltam) teljesen hiányzott. Gyakorlatilag sikerült egy jó filmet az idióta cenzúrával totál hazavágni. Ja, mindennek a tetejébe 16-os korhatárral ment, ellenben a Film+ csatornán vetített vágatlannal, ami csak 15-össel pörgött...

Az RTL megint nem hazudtolta meg önmagát, jó szokásukhoz híven a szarrá vágottat adják ma is (persze hogy az új szinkronnal). Már az elején két jelenet hiányzott, a boltos lelövése meg a rosszfiú ominózus lábtörése. Itt ki is kapcsoltam a tévét...

Nem moziban voltam, oda majd holnap megyek... :)))

Nem Xpress-ről van a lemez, mivel évek óta joglejárt státuszú. Alternatív forrásból jutottam egy gyári fóliás, bontatlan példányhoz (Warner logós tépőcsíkkal).

Az első kiadású DVD-változatból kb. 3 percnyi erőszakos jelenet hiányzott. Legjobb példa: amikor megtámadják Andy vidéki házát, Storm az egyik rosszfiúnak kitöri a kezét a könyökénél, ez a néhány másodperc egyik vágott verzióban sincs benne. Másik: a film végén a ruhásszekrényes jelenet, Trent-et megtalálja Storm és a puskát a pofájába nyomja. Általában ez is hiányozni szokott a cenzúrázott kópiákból.

A második kiadású DVD-n mindezek ott vannak.

Szinkronos verzióban én nem reménykednék, már rég kiadhatták volna, ha nagyon akarnák. Egyébként eredeti hanggal sem vészes, csak így nem üt akkorát, mint az eredeti magyarítással. Sajnos 2005-ben készült egy második szinkron is az RTL megbízásából, Szakácsi Sándor egyik utolsó munkája volt...

Úgy látszik megint moziban van..., mindegy nekem mennem kell.
Majd "benézek", addig válaszolj majd, légy szives.

Oke, a kedvenc témánk, Mickey...akkor kezdjük is.

Először -csak hogy rövidre fogjam- a kérdések:
-Hol és hogy szerezted be a dvd-t?
-Mi hiányzott a filmből a dvd-n (lehet, majd gépelek összehasonlítást)?
-Szerinted kiadják ezt a lemezt eredeti magyar hanggal vala újra?

Hosszú idő után frissítettem az emlékeimet, már ami ezt a filmet illeti.

Ugyanazt az utat járta be, mint a Halálra jelölve, nem sokat vesztett régi fényéből, bár mai szemmel más nézni ezeket a VHS-korszakból ismert akcióklasszikusokat, tekintve hogy készültek jóval brutálabb zsánerfilmek is azóta, Rambo barátunk negyedik kalandjának utolsó 10 percét elég nehezen tudná bármi is felülmúlni e tekintetben.

Érdekes volt eredeti hanggal látni, eddig kizárólag a klasszikus szinkronnal volt szerencsém hozzá. Hála az égnek az RTL-es kiherélt szinkront nem ismerem...

A borító viszont megtévesztő, mivel az összes műanyagtokos példány hátoldalán vágott verziót jelez az olló, de erről szó sincs, szerencsére anno ezt benézték a WHV-nál, mivel teljesen vágatlan, az összes csonttörés és durvább jelenet végig megvan.

Egy szó, mint száz, megérte beszerezni. Igaz, hogy júliusban megjelenik BD-n odakint, de ismerve a Warner-t, tutira nem lesz rajta magyar vonatkozás...