Célkeresztben - Szinkronizált változat

Frank Horrigan kemény, megalkuvást nem ismerő ügynök. Soha nem tudja megbocsátani magának, hogy 1963 novemberében nem állt a helyzet magaslatán és kővé dermedve nézte végig, amint John F. Kennedy koponyáját egy merénylő puskagolyója szabályosan szilánkokká zúzza...

Kereken harminc év telt el azóta. Horrigan már kiöregedett a testőrségből, de a Titkosszolgálat még mindig jól tudja hasznosítani tudását. Egy napon hétköznapinak tűnő megbízást kap. Egy házmester telefonált a belügyeseknek, hogy egyik lakója gyanúsan viselkedik.

Horrigan kiszáll a helyszínre, és megdöbbenve tapasztalja, hogy egy olyan fickó lakásán jár, akit erősen foglalkoztatnak az elnökgyilkosságok. A férfi lakásának falait az Egyesült Államok történetének jelentős merényleteiről készült képek borítják, köztük a Kennedy-gyilkosság egyik leghíresebb pillanatát megörökítő fotó: elől a becsapódó golyótól összecsukló elnök, a háttérben pedig a fiatal, kővé meredt Horrigan - piros filctollal bekarikázva…

Frank meggyőződéssel vallja, hogy újabb elnökgyilkosság készül, és megfogadja, hogy ezúttal nem mond csődöt.