Joe a legifjabb, Averell a legidősebb Dalton gyermek.
Ők ketten a kegyetlen, embertelenségéről elhíresült vadnyugat történetének két
legkispályásabb gazfickója. Állandó pancserkedésük még saját szerető anyjukat
is olyannyira felpaprikázza, hogy kiteszi a szűrüket a meghitt családi (tűz)fészekből.
Eltökélik hát, nem utaznak többé kicsiben, két fivérükkel karöltve kifosztják
a gulchi városi bankot - ahol még a pénztárosok is mesterei a közelharcnak.
Hogyan alakulhatna másképp az eset? Természetesen jól elszúrják a rablást,
és a hűvösön kötnek ki. Ám a testvérek a sitten sem tétlenkednek, újabb terven
agyalnak. Mexikói cellatársuk elülteti a fülükben egy mágikus erejű sombreró
elcsaklizásának ötletét, amelynek viselőjét a fejfedő láthatatlanná teszi. Joe
és Averell megszökik a börtönből, és Mexikó felé veszi az irányt, felforgatva
a vidéket, bármerre járjanak is. Szüntelen kötekedésüknek köszönhetően az egyik
dél-amerikai faluban sikerül tömegbunyót szítaniuk, a forgatagban pedig lenyúlják
a kalapot a vérszomjas bandafőnök, El Fembro fejéről.
Felszerelkezve a mágikus sombreróval, a Dalton bratyók hazaindulnak
Texasba, hogy még egy kísérletet tegyenek a városi bankkal. Nyomukba szegődik
azonban Lucky Luke, aki egy utazó ügynöktől szerez valamiféle igazságszérumot,
és belecsempészi Joe italába. A gyanútlan briganti a szer hatására megvallja
Luke-nak a rablás pontos tervét, újabb kalamajkák sorát elszabadítva
a beismeréssel...
