Második kiadás. A Múlt és Jövő egyik első, 1986-ban megjelent könyve. A kötetet Kőbányai János Daniel Katzcal készített életmű interjúja egésziti ki.
Daniel Katz 1938-ban született Helsinkiben. Nyelveket tanult a Helsinki Egyetemen, majd többek között tolmács és fordító volt. Élettapasztalatát - több évig élt Izraelben, Finnországban dolgozott alagútfúróként, tanárként, újságíróként, rádióriporterként - felhasználja írásaiban, amelyekben hemzsegnek a hihetetlenebbnél hihetetlenebb történetek, melyeknek azonban mindig megvan a valóságalapjuk. A tragikus átvált komikumba és viszont, s meghatározó elemként mindig jelen van a szókimondó irónia.
Magyarul megjelent kötetei:
Amikor nagyapám átsíelt Finnországba
(kozmosz könyvek, 1972)
Mikko Papiross csodálkozik
(Kozmosz, 1979)
A Német disznókutya Katz eddigi munkásságának szintézise: európai családtörténet, regény a finnekről, a zsidóságról, a németségről. A mű egyszerre humoros és rendkívül komoly: Katz kivételes tehetséggel keveri a különböző stílusokat, vált át apróbb, hétköznapi dolgokról alapvető fontosságú világnézeti kérdésekre. Számára semmi sem túl kicsi vagy aránytalanul nagy. Az eredmény: jelentős európai hozzászólás századunk legfontosabb problémáihoz.
