Kevés fim van, amihez szinkronosan ragaszkodom.. Nos ez az egyik. Mert ez baromi jó volt úgy.
Aztán most, mikor újranéztem, még mindig az. Eszméletlen jó beszólások, utalások, szófordulatok. Ezért ér ez a mozi valamit. Nem sok film van, amihez a szöveg ennyit hozzá tud tenni - talán a Tarantino filmek még ilyenek -, de itt számomra egyértelmuen ez az érték. Mert hát alapjában véve ez is egy bugyuta tipikus sci-fi akció mozi, sablonos elemekkel, Stallone és WS pedig azt csinálja, amihez a legjobban ért: lo, robbant és bunyózik. No de nem baj ám, ebben a filmben ezt így lehet szeretni. Gondolkodni nem kell rajt, az biztos..
Hacsak nem azon, hogy hogy a p*ba tudták ezt napjainkban így megjelentetni. Hiába van 2.0 írva hangsávnak, ez sima mono. Legalábbis csak a center szól. Az is borzalmasan dobozhangon. Jó idobe telt, míg megszoktam. Ellenben az angol 5.1 kimondottan jó!! Mikor tudtam, hogy nem lesz benn nagy duma, inkább angolul néztem.. A kép amúgy elmegy, azzal nem volt különösebb gondom. Az extrákkal sem, mert azok meg nincsenek..
Kár, hogy muszály kompromisszumokat kötni, de ezt szinkronosan kell látni. A forgalmazó meg elgondolkozhatna néhány dolgon - és akkor most finom voltam..
Kosárba!
"Le is van egy út meg fel is van egy út!"