Nemrég megfogadtam, hogy beszerzem Scorsese összes kiváló gengszterfilmjét, nála úgysincs jobb ebben a mufajban (elvonatkoztatva most a Keresztapától, melyhez semmi sem mérheto vagy hasonlítható se a gengszterfilmek, se más alkotás berkein belül). Nálam eme alkotás holtversenyben fut a Nagymenokkel, mindketto kiválóan meséli el a semmibol feltörekvo rosszfiúk cseppet sem eroszakmentes "sikertörténeteit".(ha mindenki jól figyelt, a Nagymenok gengszterei is valójában piti bunözok voltak, hisz mint a filmben kiderült, nem tartoztak egyetlen maffiacsaládhoz sem)
A kétlemezes változat kritikáinál tapasztalt szinkronmizéria mellett én sem tudok elmenni. Én ugyan csak egyszer láttam eredeti szinkronnal, ami csak vhs-en jelent meg, én pedig képtelen voltam ezt beszerezni, legalább is jó minoségben (bocsi, de inkább legyen új szinkron, dvd-minoségben, mint a régi, egy szakadt, gyurött vhs-en.) az új szinkron is remek, ugyanúgy, mint a Cápánál, pedig ott a régi hangokkal vették fel.