Nos, igen, mindig problematikus összevetni az eredeti művet és a belőle készült filmváltozatot, igencsak nehéz kikapcsolni állandóan előbújó késztetésünket a moziképernyő előtt, hogy összehasonlítsuk a két alkotást. A film egészen más eszközökkel próbál érzéseinkre hatni, műfajának kereteit nem tudja szétfeszíteni, ezért nyugodt szívvel mondhatom, a regény feldolgozása igencsak jól sikerült. Furcsa is lenne, ha a könyv fantasztikus eszközrendszerét kérnénk számon a filmen. Hasonlóan nehéz vállalkozásba fognánk, ha az Odüsszeia nyelvi- és lírai világát kérnénk számon a filmes feldolgozásokon. Visszatérve a Szerelem a kolera idején című filmhez: a vállalkozás sikeresnek tekinthető, a rendelkezésére álló filmes eszközökkel a rendező nagyszerűen mutatja be az évtizedeket átívelő szerelmi történetet, a film helyszínének nehéz atmoszféráját, az érzelmek áradását, ráadásként gyönyörű képekkel (fényképezéssel) díszítve.