Vásárlói kritikák a következő termékről: Az utolsó akcióhős

FILM (9/10): Ha meg kellene neveznem, melyik filmjében volt Schwarzeneggernek a legjobb belépője, akkor az, ahogy Az utolsó akcióhős nyitányában végigsétál a rendőrautókon, majd szivarral a szájában belép a képbe, garantáltan ott lenne a legfőbb jelöltek között. John McTiernan rendezése tökéletes esszenciáját adja az akciófilmek izomhősök fémjelezte korszakának. A főszereplő srác, Danny szemén keresztül úgy bálványozza Az utolsó akcióhős ezeket a filmeket, hogy közben roppant szellemesen ki is figurázza őket. Az iróniája nem ismer határokat, így történhet meg, hogy tanúi lehetünk Schwarzenegger Hamlet átértelmezésének és simán begrasszálhat a képbe akár egy rajzolt macska is. Nem csoda, hogy kissé sok volt a film a felkészületlen közönségnek a maga idejében.
Ennyi év távlatából már nem lehet eléggé értékelni azt a rendkívüli merészséget és ötletességet, melyet az alkotók a filmbe vittek. A fergeteges egysorosokon és a lenyűgöző (direkte eltúlzott) akciójeleneteken túl mindenekfelett pedig ott van Schwarzenegger, aki karrierje csúcsán, a lehető legjobb formában játszotta el ezt az abszolút rászabott szerepet. Aki kíváncsi rá, hogy miért szeretik az emberek az akciófilmeket és egyben kegyetlenül jól akar szórakozni, annak Az utolsó akcióhős kötelező darab!
KIADÁS (6/10): A Sonynál úgy tűnik máig nem bocsátották meg Az utolsó akcióhős kudarcát, ami lerí a kiadvány fapadosságáról. A kép felújításába se izzadtak bele. A film persze még sose mutatott jobban, de így is csak egy felszínes restaurációról beszélhetünk. Kicsit felnyomták a fényerősséget és az élességet, meg digitálisan is megpucolták, amivel annyit értek el, hogy a transzfer egyszer jobban, máskor gyengébben mutat. Ez összességében közepes értékelésnél nem érdemel többet, azzal az egyértelmű konklúzióval, hogy ebből nagyobb odafigyeléssel sokkal többet ki lehetett volna hozni.
A film régi rajongóinak nem a kép, hanem minden bizonnyal az új szinkron a vásárlás visszatartója. Eleve érthetetlen, hogy miért kellett kidobni egy klasszikusnak számító mozis szinkront, amivel technikailag se lehettek akkora gondok, ám lépjünk túl ezen. Az új változat 5.1-es keverése jó szolgálatot tesz, de a hangzást mégis inkább átlagosnak nevezném, mint kiemelkedőnek. A szinkronba becsúszott pár baki is, azonban, ha fejben nem hasonlítjuk össze folyton a korábbival, akkor teljesen élvezhető vele a film. A fordítás a megváltoztatott szövegekkel együtt is korrekt, sőt valamikor hűbb a szöveg az eredetihez, és a magyar hangok is egész jól teljesítenek. Schwarzi ismét Reviczky-t kapta, az üvegszemű bérgyilkos pedig Epres Attila tolmácsolásában másképp, de ugyanolyan ördögi, mint Székhelyi Józsefében volt. Az egész szinkronról elmondható, hogy a film valamelyest más élményt nyújt vele. Ez véleményem szerint nem feltétlenül rossz, inkább megszokás kérdése.

Gyulus tökéletes kritikája után nem nagyon lehet újat írni úgyhogy csak beállnék a hosszú kígyózó sorba akik szidják ezt a kiadványt is. Úgy tünik hiába a BluRay hatalmas adatmennyiséget tároló mérete nem vátja be azon reményeinket hogy ha már haladni kell a korral és egyre jobb és jobb hangminöséget kell produkálnia a filmeknek, nem kerülhetö el hogy a régi klasszikusokat újraszinkronizálják, ezzel még nem is lenne baj,de mivel a DvD formátum méretének többszöröse ráfér a BluRay-re így reménykedtünk hogy ha már új szinkron kerül a filmre még akkor is böven lenne hely egy magyar kiadásban az eredeti magyar szinkronra akár még monoban is tényleg csak azok kedvéért akik az eredetit megszokták és nem vágynak a modernebb hangra inkább csak a régi klasszikus szinkronra. De nem így történt hanem a lehetö legrosszabb hogy mindenkire ráeröltetik az új szinkront és kész tetszik vagy sem, nekem legjobban a Vissza a jövöbe trilógia fájt mert az az egyik kedvencem és még egy ekkora klasszikust is újraszinkronizáltak, egyszerüen felháborító, a kiadók az ilyen hozzáállással és ezekkel az újraszinkronizálásokkal megássák a saját sírjukat mi pedig csak "szívunk mint a torkos borz".

A film az egyik legjobb akciófilm-paródia, és bár nagy rajongója vagyok Schwarzenegger filmjeinek, úgy gondolom, nem csak omiatta. A film tele van jó poénokkal, látványos felvételekkel, és érdekes kontrasztot mutat a film és a valóság törvényei között.
A Blu-ray kiadás egészen színvonalasnak tunik, mert bár meglehetosen fapados, még a DVD-n rajta lévo AC\DC klip sem került rá, de a kép- és hangminoségre nem nagyon lehet panasz. Talán nem referencia minoségu a kép, de a DVD-nél nyilvánvalóan jobb. A borító magyar nyelvu és kétoldalas, bár a címkép 256 színu grafikájánál nekem sokkal jobban bejön a rajzolt moziplakát, ami a DVD-kiadás eredeti borítója is volt.
Ami miatt mégsem érdemel többet ez a kiadás 3 pontnál, az az új magyar szinkron. Bár kristálytisztán szól, technikailag nemigen lehet belekötni, de édes istenem, mikor fogják már fel a kiadók/gyártók, hogy a szinkron is szerves része egy filmnek. Ezt a filmet a klasszikus szinkronnal ismerhettük meg a moziban, videón és a tévében is, aki látta már párszor, tudja, hogy az bizony egy jól sikerült darab. Érdekes, hogy régebbi filmekre, mint pl. a Ragadozó simán felkerülhetett a klasszikus szinkron, erre meg nem. A kissé karcos szinkron miatt újat készíteni olyan dolog, mintha a Mona Lisát újrafestenénk azért, mert repedezett rajta a festék...
Arnold hangja megmaradt Reviczky Gábor. És bár közben 17 évvel öregebb lett, o még egész jól teljesít. Danny Madigan új hangjával sem volt különösebb gondom, sikerült hangszínben hasonló gyerekszínészt találnia a stábnak. Az összes többi viszont elég kiábrándító: Benedict, Vivaldi és Whitney. Slater lánya olyan fiatal hangot kapott, hogy az már zavaró volt. Mintha egy tízéves fruskát hallanék... Slater fonöke is egész jó lett, de a Hasfelmetszo hangja megintcsak borzasztó.
De a hang a legkevesebb. Sajnos a Kommandó új szinkronjával szemben itt nem ragaszkodtak annyira az eredeti szinkron szövegéhez. Nem tagadom, volt egy-két pont, ahol talán elonyére változott, de nagyrészt inkább csak rontottak rajta. Hogy mást ne mondjak, Vivaldi majd összes szólását elszúrták. A "tányérunkba köp/levesünkbe köp" pl. teljesen hiányzik, de a teton sem kéri fel Benedict-et, hogy "rója le a kegyeletét", ehelyett a másik bandavezért, Torellit ócsárolja. A nyitó jelenetében pl. "pite" helyett "ágybavizelés"-rol van szó. :\ Kész katasztrófa.
Töki többé nem mondja, hogy "Ö-K-I, nem O-K-A", és "frontál puszi" sincs többé, van helyette "bátorság próba"... És még millió ilyen apróság, amik pont a sava-borsát adták a filmnek. Ezeknek a BD-változaton örökre búcsút inthetünk.
Pedig igaz lelkemre írom: bizalmat szavaztam neki. Mégiscsak 8 évvel fiatalabb a film, mint a Kommandó, és talán Reviczky hangja sem változott annyit, mint Gáti Oszkáré, de a szöveggel sikerült mindent elszúrni.
Azért az még hozzá tartozik, hogy én mindezt, mint rajongó írtam. A nejem még aludt, amikor elkezdtem megnézni, de a második felét már o is látta. Nem nagy kedvence ez a film, gondolom, nem is látta sokszor. Megkérdeztem: milyennek látta? Hogy húzza az agyam, azt mondta: "Hát, azért itt-ott láttam egy kis gondot a képpel..." Az eszébe sem jutott, hogy a hangot kritizálja, ergo aki most fogja eloször látni, annak nem lesz vele gondja, legfeljebb csodálkozik majd rajta, mit lehetett ezen annyira szeretni.
Oszintén sajnálom, hogy ilyen formában adták ki. Nem igaz, hogy nem lehet valamit tenni annak érdekében, hogy valódi élvezeti értéket kapjunk a pénzünkért.
Már csak abban bízok, hogy talán DVD-n is kiadják majd szinkronnal, hátha arra felkerülhet a klasszikus magyar hang. Aztán ha jó kép- és hangminoségre vágyom, majd nézem BD-rol felirattal (abba csak belenéztem pár ponton, de az alapján korrektnek tunik, és sokkal több élet van úgy a filmben, mint az új szinkronnal), ha meg a mozis élményt szeretném visszahozni, marad a DVD... Feltéve, hogy kiadják abban a formában.
Ezt a változatot pedig csak rajongóknak ajánlom, de azok - hozzám hasonlóan - úgyis megveszik, még akkor is, ha Mari néni szinkronizálja Schwarzeneggert.