Vásárlói kritikák a következő termékről: Az átok (1999)

Mint a legtöbb műfaj, a horror sincs épp a topon az utóbbi években, ez pedig arra ösztönöz, hogy újabb esélyt adjak korábban nem sokra becsült filmeknek, így Az átoknak is. A maga idejében nagyon reklámozták, mégis csupán mérsékelt sikert aratott, az imdb-n pedig brutális 4.7-es pontátlaggal értékelték. Az tény, hogy készültek ennél jobb kísértetházas filmek is, kezdve az alapul szolgáló regény eredeti feldolgozásával, de ilyen nagyszabású talán még sose. A képen meg is látszik az elköltött milliók összes centje. A házat minden részletre kiterjedően, csupa gótikus túlzással alkották meg. Még a sztárok is eljelentéktelenednek mellette, de azért hozzá kell tennem, az sose árt, ha ilyen jó színészek szerepelnek egy horrorban. Így újranézve nem fájt az az átverés, hogy a két legnagyobb név, Neeson és Zeta-Jones igazából mellékszereplők. A film a Lili Taylor játszotta magányos nőről szól, akit fontos kapocs köt a házhoz. Figuráját teljesen átértelmezték az alkotók, hisztérikus vénlány mivoltából alaposan visszavettek, tragikus sorsát beteljesítő vérfagyasztó befejezést pedig melegséggel teli megváltásra cserélték. Ebből is látszik, hogy az új verzió egy jóval könnyedebb szellemvasút utazás, melynek legfőbb erényét, a technikai tökéletességet a fantasztikus operatőri munka és Jerry Goldsmith kiváló zenéje teszi teljessé.
A kiadás abból az időből származik, amikor vagy szinkron, vagy felirat került a lemezekre, a kettő együtt már luxus volt. Az, hogy most csak az utóbbi jutott egyáltalán nem baj, egyrészt, mert a magyar szinkron emlékeim szerint elég gány munka lett, másrészt az eredeti hang csodásan szól. Az 5.1-es keverés minden csatornája alaposan ki van használva, élmény hallgatni. A felirat csodák csodájára az eredeti mozis, így a szokottnál sokkal jobb a fordítás. A kép éles, szép tiszta és tekintélyes a részletgazdagsága, a színek lehetnének élénkebbek. Extraként a kiadványhoz járt egy kis füzetecske, a lemezen található bónusztartalom viszont elég soványka. A nem túl jó minőségű 27 perces werk alapos betekintést ígér, de csak a szokásos PR-anyagot kapjuk rengeteg filmbejátszással. Hozzá angol felirat választható. Ezen kívül van még két előzetes, és kész. A filmet ezzel együtt megérné újra kiadni, a kép és a hang kiemelkedő, és maga Az átok is megérett rá, hogy újra felfedezzék!