Tőzsdecápák - szinkronizált változat

A Wall Street nem csupán egy utca New Yorkban, a Wall Street fogalom: ez az a hely, ahol dollármilliárdok forognak, ez az a hely, ahol egyik percrõl a másikra megvalósulhat az amerikai álom és milliomosok születnek, de szintén ez az a hely, ahol életek százai mentek már tönkre egyetlen pillanat alatt.
A fiatal Bud Fox példaképe Gordon Gekko, a nagypályás brókerkirály, aki nem mindenkit enged közel magához, de azok, akik köréhez tartozónak mondhatják magukat, mindig közel lehetnek a húsosfazékhoz. Bud apja szakszervezeti vezetõ egy légitársaságnál. Rajta keresztül Bud olyan információkra tesz szert a társaságról, amely dollármilliókat jelenthet a tõzsdén. Ezzel az információval végre megszerezheti elsõ millióját és — ha beavatja Gekkót is az ügybe — talán bekerülhet a kiválasztottak klubjába, ha azonban kiderül a visszaélés, az akár a karrierjébe is kerülhet...