Négy főszereplőnk útját egyre több borzalom árnyékolja be, ráadásul lassan az ellenség is felfedi magát a Gung-Ho bárdok és azok vezetője, a már ijesztően hidegvérű Legato személyében. Habár Vash pacifizmusa nem ismer határokat, kiderül, az ő türelme is véges - főleg ha értelmetlen mészárlást kell tehetetlenül végignéznie. A Gung-Ho bárdok pedig - ha a helyzet úgy hozza - akár minden indok és lelkiismeret-furdalás nélkül gyilkolnak.
Vash-nak nincs más választása, fel kell vennie a harcot. Első ellenfele a rendkívül erős és kegyetlen Monov, aki több ártatlan embert is lemészárol, ezzel végzetes hibát követve el. Ám Vash képes tomboló haragján is felülemelkedni, és életben hagyja a kegyelemért rimánkodó monstrumot. A Dominique-al folytatott harca után kénytelen rájönni, a helyzet nem fog egykönnyen megoldódni, útitársai pedig halálos veszélyben vannak mellette. Vash, úgy tűnik, végleg búcsút vesz a biztosítós lányoktól...
