Askeladd merész csellel kiszabadítja Knutot, a dán herceget, akivel komoly tervei vannak. Thorkell és csapatai azonban a nyomukban vannak, és csak Wales hegyei között lehet reményük lerázni őket. Meg kell egyezniük az ottani királyságokkal a biztonságos átjutásért, ám hamarosan még nagyobb fenyegetéssel kerülnek szembe: beköszönt a halálos tél...
