"Á, Smolinski! Hallom, vendégeskedett egy kicsit Josefstadtban. Személyesen gondoskodtam az ottani politikai elítéltek kiszabadításáról. Dicsőség a hazáért raboskodni, de nem túl kellemes, igaz-e? ... Hallottam, mit műveltek Galíciában az ostoba parasztok a nemeseikkel. A maga családja túlélte, ugye?" - Gustav nem válaszol, de az arca megrándul. Bem figyelmesen nézi. - Értem. - Egy pillanatnyi csend után hivatalos hangon folytatja. - "Azért kértem, hogy fáradjon ide, mert volna egy különleges feladatom a maga számára. Maga Galíciából való és zsidó vallású, ha jól tudom."
- "Már megkeresztelkedtem."
- "Az most nem számít" - Bem türelmetlen kézmozdulatot tesz. - "Egy kiáltványt kellene elvinni az ottaniaknak. A magyarországi zsidók írták a galíciaiaknak."
- "Nem szívesen megyek haza, akarom mondani, vissza" - vallja be Gustav nagyot nyelve.
- "Megértem" - ráncolja össze a homlokát Bem - de ha egy szebb jövőt szeretnénk, képesnek kell lennünk áldozatot hozni."
Én már épp eleget hoztam!" - vág közbe Gustav. Bem szigorúan néz rá.
- "Azt maga nem hozta, csak elszenvedte. És az más. Tudja, a szabadság becses dolog. És most nem is Lengyelország szabadságára gondolok, pedig arra tettem fel az életemet. Hanem a lélek szabadságára. Mit gondol, mitől olyan erősek a zsarnokok? Attól, hogy összefognak! És mi tesz minket, az alattvalóikat, gyengévé? A megosztottság!"
Kanyargós családtörténetem olyan, mint egy régi római relief. Ahogy körbejárjuk a domborművet, sorban megelevenednek, majd eltűnnek őseim és az ő világuk. Literátor elődjeim gazdag írásbeli örökséget hagytak rám. Kíváncsivá tettek, több mint három évig kutattam levéltárakban, régi újságokban. Küszködtem azzal, mit emeljek be a történetembe, és mit hagyjak ki belőle. Írás közben ragaszkodtam a tényekhez, de teret engedtem a képzeletnek is. Előfordult, hogy a később előkerült adatok egybevágtak azzal az általam elképzeltekkel.
